Pilz PNOZ mc0p Powersupply - Manual (Page 9)

- 9 -
• Tensión de alimentación desde el
master Interbus y el dispositivo básico:
Ejemplo:
- Conectar la tensión de alimentación del
dispositivo básico a X1.
- Conectar la tensión de alimentación del
master Interbus a X2.
- Cuando el dispositivo básico está
desconectado, se mantiene la conexión
del bus de campo.
- El bus de campo se encuentra inmedia-
tamente disponible al reiniciar el master
Interbus.
• Tensione di alimentazione del master
interbus e del dispositivo base:
Esempio:
- collegare la tensione di alimentazione
del dispositivo base a X1
- collegare la tensione di alimentazione
del master interbus a X2.
- a dispositivo base disinserito viene
mantenuta la connessione fieldbus.
- in caso di riavvio del master interbus, il
fieldbus è subito disponibile.
• Voedingsspanning van de Interbus-
master en van het basisrelais:
Voorbeeld:
- Voedingsspanning van het basisrelais
op X1 aansluiten.
- Voedingsspanning van de Interbus-
master op X2 aansluiten.
- Bij uitgeschakeld basisrelais blijft de
veldbusverbinding in stand.
- Bij herstart van de Interbusmaster is de
veldbus onmiddellijk beschikbaar.
Funcionamiento
El dispositivo se encuentra listo para el
servicio cuando el LED "POWER" se
ilumina permanentemente.
Indicaciones de estado:
• "POWER" iluminado: se ha aplicado
tensión de alimentación al PNOZ mc0p.
• "BASE" iluminado: se ha aplicado tensión
de alimentación al dispositivo básico.
Funzionamento
Il dispositivo è pronto per il funzionamento,
quando il LED "POWER" rimane acceso in
modo permanente.
Visualizzazioni di stato:
• "POWER" acceso: tensione di alimentazio-
ne presente sul PNOZ mc0p.
• "BASE" acceso: tensione di alimentazione
presente sul modulo base.
Bedrijf
Het apparaat is bedrijfsklaar, als de LED
"POWER" continu oplicht.
Statusweergave:
• "POWER" licht op: voedingsspanning
PNOZ mc0p ingeschakeld.
• "BASE" licht op: voedingsspanning op
basismodule ingeschakeld.
Tensión de alimentación/Tensione di
alimentazione/Voedingsspanning
sólo desde el master Interbus (X1 o X2)/solo
del master interbus (X1 o X2)/alleen van
Interbusmaster (X1 of X2)
desde el master Interbus y el dispositivo
básico/del master interbus e del dispositivo
base/van Interbusmaster en van basisrelais
24V + 24 V DC
0 V
24V
0V
0V
X1
24V + 24 V DC
0 V
24V
0V
0V
X2
24V + 24 V DC
0 V
24V
0V
0V
X1/X2