Pilz PNOZ mc0p Powersupply - Manual (Page 8)

- 8 -
Conectar el dispositivo básico, los
módulos de ampliación y la fuente de
alimentación
Los módulos se conectan mediante puentes
insertables. Pueden conectarse como
máximo 8 módulos de ampliación, un módulo
de bus de campo y una fuente de alimenta-
ción a un dispositivo básico.
En la parte posterior del dispositivo básico
hay dos clavijeros.
• Asegúrese de que no hay insertado
ningún terminador.
• Monte la fuente de alimentación a la
izquierda, entre el dispositivo básico y el
módulo de bus de campo.
• Conecte el dispositivo básico, los módulos
de ampliación, el módulo de bus de campo
y la fuente de alimentación mediante los
puentes insertables suministrados (véase
la figura 2).
• Conecte el terminador en el último módulo
de ampliación.
• Si no se monta ningún módulo de bus de
campo, no se debe insertar ningún
terminador en el clavijero libre del
dispositivo básico.
Collegamento del dispositivo base, dei
moduli di espansione e dell’alimentatore
I moduli vengono collegati con l’ausilio di
connettori. Ad un modulo base è consentito
collegare max. 8 moduli di espansione, un
modulo fieldbus e un alimentatore.
Sul retro del dispositivo base sono previste
2 prese.
• Accertarsi che non sia inserito nessun
connettore terminale.
• Montare l’alimentatore sul lato sinistro, tra
il dispositivo base e il modulo fieldbus.
• Collegare il dispositivo base, i moduli di
espansione, il modulo fieldbus e l’alimen-
tatore con l’ausilio dei connettori forniti in
dotazione (vedi fig. 2).
• Collegare il connettore terminale all’ultimo
modulo di espansione.
• Se non viene montato il modulo fieldbus,
nella presa libera sul dispositivo base non
è consentito inserire un connettore
terminale.
Basismodule, uitbreidingsmodulen en
voedingsmodule verbinden
De modulen worden met busconnectoren
verbonden. Er mogen max. 8 uitbreidings-
modulen, een veldbusmodule en een
voedingsmodule op een basismodule
aangesloten worden.
Op de achterzijde van de basismodule
bevinden zich 2 pennenstroken.
• Zorg dat er geen afsluitconnector is
geplaatst.
• Monteer de voedingsmodule links tussen
basismodule en veldbusmodule.
• Verbind de basismodule, de uitbreidings-
modulen, de veldbusmodule en de
voedingsmodule met de meegeleverde
busconnectoren (zie afb. 2).
• Plaats de afsluitconnector op de laatste
uitbreidingsmodule.
• Als er geen veldbusmodule wordt gemon-
teerd, mogen op de vrije pennenstrook op
het basisrelais geen afsluitconnectoren
worden geplaatst.
Fig. 2: conectar el dispositivo básico y los
módulos de ampliación
Fig. 2: Collegamento del dispositivo di base e
dei moduli di espansione
Fig. 2: Basismodule en uitbreidingsmodulen
verbinden
Módulo de ampliación 1
Modulo di espansione 1
Uitbreidingsmodule 1
Módulo de ampliación 8
Modulo di espansione 8
Uitbreidingsmodule 8
Puente insertable
Connettore
Busconnectoren
Terminador
Connettore terminale
Afsluitstekker
Módulo de bus de campo
Modulo bus di campo
Veldbusmodule
Dispositivo básico
Dispositivo base
Basismodule
Fuente de alimentación
Alimentatore
Voeding
Puesta en marcha del sistema de
seguridad
Preparación de la puesta en marcha:
Al preparar la puesta en marcha hay que
tener en cuenta:
• El PNOZ mc0p puede recibir suministro
desde una fuente de alimentación propia
(véase el ejemplo de conexión en la
penúltima página). La fuente de alimenta-
ción tiene que cumplir las prescripciones
sobre las bajas tensiones con una
separación segura (SELV, PELV).
• Utilizar para los cables material de
alambre de cobre con una resistencia a la
temperatura de 60/75 °C.
• El par de apriete de los tornillos de los
bornes de conexión se encuentra en el
capítulo "Datos técnicos".
Preparar el dispositivo para el funciona-
miento:
Realice el cableado de la tensión de
alimentación en los conectores X1 y/o X2:
borne 24V: +24 V CC
borne 0V: 0 V
• Tensión de alimentación exclusivamen-
te desde el master Interbus:
- Conectar la tensión de alimentación del
master Interbus a X1 o X2.
- Cuando el dispositivo básico está
desconectado, se mantiene la conexión
del bus de campo.
- Cuando se reinicia el master Interbus,
es preciso realizar un reset de tensión
en el dispositivo básico.
Messa in funzione del sistema di
sicurezza
Preparazione della messa in funzione:
Durante la preparazione della messa in
funzione, occorre considerare quanto segue:
• Il PNOZ mc0p può essere alimentato da
un alimentatore proprio (vedi l’esempio di
collegamento alla penultima pagina).
L’alimentatore deve rispondere alle norme
per la bassa tensione di funzionamento
con isolamento di sicurezza (SELV,
PELV).
• Per i cavi, utilizzare materiale in filo di
rame con una resistenza termica intorno ai
60/75 °C.
• La coppia di serraggio per le viti dei
morsetti di collegamento è indicata nel
capitolo "Dati tecnici".
Preparazione al funzionamento del
dispositivo:
Cablare la tensione di alimentazione ai
connettori X1 e/o X2:
Morsetto 24V: +24 V DC
Morsetto 0V: 0 V
• Tensione di alimentazione solo del
master interbus:
- collegare la tensione di alimentazione
del master interbus a X1 o X2.
- a dispositivo base disinserito viene
mantenuta la connessione fieldbus.
- in caso di riavvio del master interbus si
rende necessario un reset della
tensione sul dispositivo base.
Veiligheidssysteem in gebruik nemen
Ingebruikneming voorbereiden:
Neem bij de voorbereiding van de ingebruik-
neming de volgende zaken in acht:
• De PNOZ mc0p kan worden gevoed vanuit
een eigen voedingsmodule (zie aansluit-
voorbeeld op de voorlaatste pagina). De
netvoeding moet voldoen aan de voor-
schriften voor beschermende extra lage
spanning (SELV, PELV) met veilige
scheiding.
• Gebruik kabelmateriaal van koperdraad
met een temperatuurbestendigheid van
60/75 °C.
• Het aanhaalmoment van de schroeven op
de aansluitklemmen vindt u in het
hoofdstuk "Technische gegevens".
Bedrijfsklaar maken:
Bedraad de voedingsspanning op de
stekkers X1 en/of X2:
Klem 24V: +24 V DC
Klem 0V: 0 V
• Voedingsspanning alleen van de
Interbusmaster:
- Voedingsspanning van de Interbus-
master altijd op X1 of X2 aansluiten.
- Bij uitgeschakeld basisrelais blijft de
veldbusverbinding in stand.
- Bij herstart van de Interbusmaster moet
de spanning op het basisrelais gereset
worden.