Pilz PNOZ mc0p Powersupply - Manual (Page 4)

- 4 -
• Versorgungsspannung vom Interbus-
master und vom Basisgerät:
Beispiel:
- Versorgungsspannung des Basisgeräts
an X1 anschließen
- Versorgungsspannung des
Interbusmasters an X2 anschließen.
- Bei ausgeschaltetem Basisgerät bleibt
die Feldbusverbindung erhalten.
- Bei Neustart des Interbusmasters ist der
Feldbus sofort verfügbar.
Betrieb
Das Gerät ist betriebsbereit, wenn die LED
"POWER" dauerhaft leuchtet.
Statusanzeigen:
• "POWER" leuchtet: Versorgungsspannung
am PNOZ mc0p liegt an.
• "BASE" leuchtet: Versorgungsspannung
am Basisgerät liegt an.
Versorgungsspannung/Supply voltage/
Tension d’alimentation
nur vom Interbusmaster (X1 oder X2)/from
Interbus master only (X1 or X2)/seulement
par le maître Interbus (X1 ou X2)
vom Interbusmaster und vom Basisgerät/
from Interbus master and from base unit/
par le maître Interbus et l’appareil de base
24V + 24 V DC
0 V
24V
0V
0V
X1
24V + 24 V DC
0 V
24V
0V
0V
X2
24V + 24 V DC
0 V
24V
0V
0V
X1/X2
Run
The unit is ready for operation when the
"POWER" LED is continuously illuminated.
Status indicators:
• "POWER" illuminates: Supply voltage
applied to PNOZ mc0p.
• "BASE" illuminates: Supply voltage
applied to base unit.
• Alimentation en tension par le maître
Interbus et l’appareil de base :
Exemple :
- Raccordez l’alimentation en tension de
l’appareil de base à X1.
- Raccordez l’alimentation en tension du
maître Interbus à X2.
- La liaison au bus de terrain reste
disponible même lorsque l’appareil de
base est coupé.
- Le bus de terrain est disponible
immédiatement après le redémarrage du
maître Interbus.
• Power supply from Interbus master and
from base unit:
Example:
- Connect power supply of base unit to
X1
- Connect power supply of Interbus
master to X2.
- The fieldbus connection remains intact
when the base unit is switched off.
- The fieldbus is immediately available
when the Interbus master is restarted.
Exploitation
L’appareil est prêt à fonctionner lorsque la
LED "POWER" reste allumée.
Affichages d’état :
• "POWER" est allumée : le PNOZ mc0p est
sous tension.
• "BASE" est allumée : l’appareil de base est
sous tension.