Pilz PNOZ mc0p Powersupply - Manual (Page 7)

- 7 -
Fig. 1: esquema interno Fig. 1: Schema di collegamento interno Fig. 1: Intern schema
• Tensión de alimentación de 24 V CC
• Indicaciones de estado
• Bornes insertables, opcionalmente con
conexión por resorte o de tornillo
Descripción del funcionamiento
La fuente de alimentación PNOZ mc0p
suministra la tensión interna necesaria al
módulo de bus de campo. De este modo, el
módulo de bus de campo se encuentra
disponible incluso cuando el dispositivo
básico está desconectado. La fuente de
alimentación está conectada por medio de
puentes insertables con el dispositivo básico
y el módulo de bus de campo. El LED
"POWER" se ilumina cuando se aplica una
tensión de alimentación de 24 V CC. El LED
"BASE" se ilumina cuando se aplica tensión
de alimentación al dispositivo básico.
Montaje del sistema de seguridad
Tenga en cuenta durante el montaje:
Atención
Los componentes del autómata de
seguridad pueden resultar dañados
debido a una descarga electros-
tática. Procure una descarga de la
electricidad estática del propio
cuerpo, antes de tocar el autómata,
por ejemplo tocando una superficie
conductora con descarga a tierra o
llevando puesta una muñequera con
descarga a tierra.
• El sistema de seguridad ha de montarse
en un armario de distribución con un grado
de protección de IP54 como mínimo.
• Monte el sistema de seguridad en una
guía portadora horizontal. Las rejillas de
ventilación deben señalar hacia arriba y
hacia abajo (véanse las instrucciones de
uso del dispositivo básico PNOZ m0p,
PNOZ m1p y PNOZ m2p). Una posición
de montaje diferente puede causar la
destrucción del dispositivo.
• Fijar el sistema de seguridad a una guía
normalizada con ayuda de los elementos
de encaje en la parte trasera. Colocar el
sistema de seguridad, recto, en la guía
normalizada, de tal manera que los
resortes de puesta a tierra del sistema,
hagan presión sobre la guía.
• Para cumplir con los requerimientos CEM,
la guía debe estar unida, con baja
impedancia, a la carcasa del armario de
distribución.
• Tensione di alimentazione 24 V DC
• Visualizzazioni di stato
• Morsetti inseribili, a scelta con collegamen-
to a molla o a vite
Descrizione delle funzioni
L’alimentatore PNOZ mc0p alimenta il
modulo fieldbus con la tensione di alimenta-
zione interna necessaria. Il modulo fieldbus
rimane così disponibile anche a dispositivo
base disinserito. L’alimentatore è collegato al
dispositivo base e al modulo fieldbus
mediante connettori. Dopo l’applicazione
della tensione di alimentazione 24 V DC si
accende il LED "POWER". Il LED "BASE" si
accende se sul dispositivo base è presente la
tensione di alimentazione.
Montaggio del sistema di sicurezza
In fase di montaggio occorre osservare
quanto segue:
Attenzione! Le scariche
elettrostatiche possono danneg-
giare i componenti del comando di
sicurezza. Scaricare l'energia
elettrostatica dal prorio corpo prima
di toccare il comando di sicurezza,
per es. toccando una superficie
conducibile con messa a terra,
oppure indossando un bracciale con
messa a terra.
• Il sistema di sicurezza deve essere
montato in un armadio elettrico con un tipo
di protezione corrispondente almeno al
grado IP54.
• Montare il sistema di sicurezza su una
guida orizzontale. Le feritoie di ventilazio-
ne devono essere orientate verso l’alto e
verso il basso (vedi istruzioni per l’uso del
dispositivo base PNOZ m0p, PNOZ m1p e
PNOZ m2p). Posizioni di montaggio
differenti possono provocare danni
irreparabili al dispositivo di sicurezza.
• Fissare il sistema di sicurezza su una
guida DIN con l’aiuto degli elementi di
incastro situati sul retro. Applicare il
sistema di sicurezza diritto sulla guida DIN,
in modo che le molle di messa a terra
previste sul sistema di sicurezza facciano
presa sulla guida.
• Per rispettare i requisiti CEM, la guida
deve essere collegata alla custodia
dell’armadio elettrico con bassa resistenza
ohmica.
• Voedingsspanning 24 V DC
• Status-LED’s
• Steekbare klemmen, naar keuze met veer-
of schroefaansluiting
Functiebeschrijving
De voedingsmodule PNOZ mc0p voorziet de
veldbusmodule van de nodige interne
voedingsspanning. De veldbusmodule blijft
daardoor ook bij uitgeschakelde basismodule
beschikbaar. De voedingsmodule is met de
basismodule en de veldbusmodule verbon-
den via busconnectoren. Na het inschakelen
van de 24 V DC voedingsspanning licht de
LED "POWER" op. De LED "BASE" licht op,
wanneer de voedingsspanning op de
basismodule ingeschakeld is.
Veiligheidssysteem monteren
Neem bij montage het volgende in acht:
Let op! Door elektrostatische
ontlading kunnen componenten van
de veiligheidsschakeling beschadigd
worden. Zorg voor ontlading voordat
u de veiligheidsschakeling aanraakt,
b.v. door het aanraken van een
geaard, geleidend vlak of door het
dragen van een geaarde armband.
• Monteer het veiligheidssysteem in een
schakelkast met een beschermingsgraad
van minimaal IP54.
• Monteer het veiligheidssysteem op een
horizontale draagrail. De ventilatiegleuven
moeten omhoog en omlaag wijzen (zie de
gebruiksaanwijzing van de basismodule
PNOZ m0p, PNOZ m1p en PNOZ m2p).
Andere inbouwposities kunnen ertoe
leiden dat het veiligheidssysteem defect
raakt.
• Bevestig het veiligheidssysteem op een
DIN-rail met behulp van de relaisvoet op
de achterzijde. Plaats het veiligheids-
systeem recht op de DIN-rail, zodat de
aardingsveren van het veiligheidssysteem
op de DIN-rail gedrukt worden.
• Om te voldoen aan de EMC-eisen, moet
de DIN-rail laagohmig met de schakelkast-
behuizing verbonden zijn.
0 V 24 V
X1
0 V 24 V
X2
Módulo de bus de campo Modulo bus di campo
Veldbusmodule
Dispositivo básico Dispositivo base
Basismodule