Pilz PNOZ mo1p 4 so - Manual (Page 2)

- 2 -
Modulbeschreibung
Sicherheitseigenschaften:
Das Erweiterungsmodul PNOZ mo1p
(coated version) erfüllt folgende Sicher-
heitsanforderungen:
• Die Schaltung ist redundant mit Selbst-
überwachung aufgebaut.
• Die Sicherheitseinrichtung bleibt auch bei
Ausfall eines Bauteils wirksam.
• Die Sicherheitsausgänge werden durch
einen Abschalttest periodisch geprüft.
Modulmerkmale:
• Ausgänge in Halbleitertechnik:
2 Sicherheitsausgänge nach
EN 954-1, 12/96, Kat. 4 oder
4 Sicherheitsausgänge nach
EN 954-1, 12/96, Kat. 3
• konfigurierbar mit PNOZmulti Configurator
• max. 8 Erweiterungsmodule und ein
Feldbusmodul sind an das Basisgerät
PNOZ m1p anschließbar, davon dürfen
max. 6 Erweiterungsmodule PNOZ mo1p
(coated version) und PNOZ mo2p (coated
version) oder PNOZ mo4p (coated
version) sein
• Statusanzeigen
• Querschlussüberwachung zwischen den
Sicherheitsausgängen
Zubehör:
• steckbare Klemmen, wahlweise mit
Käfigzugfederanschluss oder
Schraubanschluss
Module description
Safety features:
The PNOZ mo1p (coated version)
expansion module fulfils the following safety
requirements:
• The circuit is redundant with built-in self-
monitoring.
• The safety function remains effective even
in the case of a component failure.
• The safety outputs are tested periodically
using a disconnection test.
Module features:
• Outputs use semiconductor technology:
2 safety outputs in accordance with
EN 954-1, 12/96, Cat. 4 or
4 safety outputs in accordance with
EN 954-1, 12/96, Cat. 3
• Can be configured using the PNOZmulti
Configurator
• Max. of 8 expansion modules and one field
bus module can be connected to the
PNOZ m1p base unit; max. of 6 of these
may be PNOZ mo1p (coated version) and
PNOZ mo2p (coated version or PNOZ
mo4p (coated version) expansion
modules.
• Status indicators
• Monitors shorts between the safety outputs
Accessories:
• Plug-in terminals, either with cage clamp
connection or screw connection
Description du module
Caractéristiques de sécurité :
Le module d’extension PNOZ mo1p (coated
version) satisfait aux exigences de sécurité
suivantes :
• Conception redondante avec auto-
surveillance.
• Le dispositif de sécurité reste actif, même
en cas de défaillance d’un composant.
• Les sorties de sécurité sont vérifiées
périodiquement à l’aide d’un test de
coupure.
Caractéristique du module :
• Sorties statiques :
2 sorties de sécurité selon
EN 954-1, 12/96, cat. 4 ou
4 sorties de sécurité selon
EN 954-1, 12/96, cat. 3
• Paramétrable avec PNOZmulti
Configurator
• Possibilité de raccorder jusqu’à 8 modules
d’extension et un module bus de terrain
maximum à l’appareil de base PNOZ m1p,
dont un maximum de 6 modules
d’extension PNOZ mo1p (coated version)
et PNOZ mo2p (coated version) ou PNOZ
mo4p (coated version).
• Affichages d’état
Accessoires :
• Surveillance des courts-circuits entre les
sorties de sécurité
Fig. 1: Innenschaltbild Fig. 1: Internal diagram Fig. 1: Schéma interne
Busanschluss A
Bus connection A
Raccordement du
bus A
Halbleiterausgänge, Versorgungssanschlüsse
Semiconductor outputs, supply connections
Sorties statiques, raccords d'alimentation
Interf
ace
zum v
or
igen Modul
to pre
vious module
av
ec le module
précédent
0 V 24 V O3 O2 O1 O0
Busanschluss B
Bus connection B
Raccordement du
bus B Interf
ace
zum nächsten Modul to ne
xt module
av
ec le module
suiv
ant
X1 X2