Pilz PNOZ mo1p 4 so - Manual (Page 11)

- 11 -
Collegamento del modulo di espansione
con il dispositivo base
Se il sistema di sicurezza è già montato e si
collega il primo modulo di espansione, è
necessario prelevare il sistema dalla guida
DIN. Per i moduli di espansione successivi,
quest’operazione non è più necessaria.
I moduli vengono collegati con l’ausilio di
ponticelli. Ad ogni dispositivo di base è
consentito collegare max. 8 moduli di
espansione e un modulo bus di campo.
Sul retro del dispositivo di base PNOZm1p
sono previste 2 spine. La stampigliatura
laterale "Termination/Link" indica il punto di
collegamento per il modulo di espansione. In
tale punto è presente un connettore
terminale.
• Rimuovere il connettore terminale.
• Collegare il dispositivo di base ed i moduli
di espansione mediante i ponticelli forniti.
• Collegare il connettore terminale con
l’ultimo modulo di espansione (v. fig. 2).
• Se non viene montato il modulo bus di
campo, nella presa libera sul dispositivo
base non è consentito inserire un
connettore terminale.
Uitbreidingsmodule met basismodule
verbinden
Wanneer het veiligheidssysteem al is
ingebouwd en u de eerste uitbreidingsmodule
aansluit, neem het systeem dan van de
DIN-rail af. Voor de volgende uitbreidings-
module is dit niet meer noodzakelijk.
De modulen worden met busconnectoren
verbonden. Er mogen max. 8 uitbreidings-
modulen en een veldbusmodule op een
basismodule aangesloten worden.
Op de achterzijde van de basismodule
PNOZ m1p bevinden er zich 2
pennenstroken. De opdruk "Termination/
LInk" op de zijkant geeft de aansluitplaats
voor de uitbreidingsmodule aan. Hier bevindt
zich een afsluitconnector.
• Verwijder de afsluitconnector.
• Verbind de basismodule en de
uitbreidingsmodulen met de meegeleverde
busconnectoren (zie afb. 2).
• Plaats de afsluitconnector op de laatste
uitbreidingsmodule.
• Als er geen veldbusmodule wordt
gemonteerd, mogen op de vrije pennen-
strook op het basisrelais geen
afsluitconnectoren worden geplaa
Conectar el dispositivo básico con los
módulos de ampliación
Si el sistema de seguridad ya está montado
y desea conectar el primer módulo de
ampliación, retire el sistema de la guía
normalizada. Para conectar los siguientes
módulos de ampliación ya no será necesario
realizar esta operación.
Los módulos se conectan con puentes
insertables. Pueden conectarse como
máximo 8 módulos de ampliación y un
módulo de bus de campo
en un dispositivo
básico.
En la parte posterior del dispositivo básico
PNOZ m1p hay dos clavijeros. La marca
lateral "Termination/LInk" muestra el punto
de conexión del módulo de ampliación. En
este punto hay un terminador.
• Retire el terminador.
• Conecte el dispositivo básico y los módulos
de ampliación con los puentes insertables
suministrados con el dispositivo (véase la
figura 2).
• Conecte el terminador en el último módulo
de ampliación.
• Si no se monta ningún módulo de bus de
campo, no se debe insertar ningún
terminador en el clavijero libre del
dispositivo básico.
Fig. 2: Basismodule en uitbreidingsmodulen
verbinden Fig. 2: Conectar el dispositivo básico y los
módulos de ampliación Fig. 2: Collegamento del dispositivo di base e
dei moduli di espansione
Puesta en marcha
Preparación de la puesta en marcha:
Al preparar la puesta en marcha hay que
tener en cuenta:
• Para las conexiones de alimentación de 24 V
y 0 V se dispone respectivamente de dos
bornes de conexión. De esta manera, la
tensión de alimentación se puede enlazar en
varias conexiones. La corriente en cada
borne debe ser de 3 A como máx.
• Utilizar para los cables material de
alambre de cobre con una resistencia a la
temperatura de 60/75 °C.
Importante: en el caso de
PNOZ mo1p coated version, tenga en
cuenta el límite de potencia total en las
salidas a una temperatura ambiente
> 50 °C (véase "Datos técnicos").
Preparar el dispositivo para su funciona-
miento:
• Conecte la tensión de alimentación:
Bornes 24 V: + 24 V CC
Bornes 0 V: 0 V
Messa in funzione
Preparazione della messa in funzione:
Durante la preparazione della messa in
funzione, occorre considerare quanto segue:
• Per i collegamenti di alimentazione a 24 V
e 0 V sono previsti rispettivamente 2
morsetti di collegamento. In questo modo,
la tensione di alimentazione può venire
erogata a diversi collegamenti. La corrente
massima consentita per morsetto è di 3 A.
• Per i cavi, utilizzare materiale in filo di
rame con una resistenza termica intorno ai
60/75 °C.
Importante: Per il PNOZ mo1p
coated version prestare attenzione
alla potenza complessiva limitata sulle
uscite a temperature ambiente > 50 °C
(vedi "Dati tecnici").
Preparazione all’uso del dispositivo:
• Applicare la tensione di alimentazione:
Morsetti 24 V: +24 V DC
Morsetti 0 V: 0 V
Ingebruikname
Ingebruikneming voorbereiden:
Neem bij de voorbereiding van de ingebruik-
neming de volgende zaken in acht:
• Voor de voedingsaansluitingen 24 V en
0 V zijn telkens 2 aansluitklemmen
aanwezig. Daarmee kan de voedings-
spanning over meerdere aansluitingen
verdeeld worden. De stroom mag max.
3 A op elke klem bedragen.
• Gebruik kabelmateriaal van koperdraad
met een temperatuurbestendigheid van
60/75 °C.
Belangrijk: Houd u bij PNOZ mo1p
coated version aan de beperkte totale
belasting op de uitgangen bij
omgevingstemperaturen > 50 °C (zie
"Technische gegevens").
Bedrijfsklaar maken:
• Sluit de voedingsspanning aan:
klemmen 24 V: + 24 V DC
klemmen 0 V: 0 V
Dispositivo básico
Dispositivo di base
Basismodule
PNOZ mp1
Módulo de ampliación 1
Modulo di espansione 1
Uitbreidingsmodule 1
Módulo de ampliación 8
Modulo di espansione 8
Uitbreidingsmodule 8
774639
Puente insertable
Ponticelli
Busconnector
779110
Terminador
Connettore terminale
Afsluitconnector