Pilz PNOZ p1vp 30s - Manual (Page 2)

- 2 -
• Anschlussmöglichkeit für Not-Halt-Taster,
Schutztürgrenztaster und Starttaster
• Statusanzeige für Schaltzustand von
Eingangs- und Ausgangskreisen,
Startkreis, Versorgungsspannung und
Störung
• Rückführkreis zur Überwachung externer
Schütze
• 2 Halbleiterausgänge melden Betriebsbe-
reitschaft bzw. Störung
(Sammelstörmeldung für PNOZ p1vp und
den Erweiterungsmodulen bei Erd- oder
Querschluss)
• max. 8 Erweiterungsmodule anschließbar:
- max. 4 Erweiterungsmodule, die
unverzögert angesteuert werden
- max. 4 Erweiterungsmodule, die
verzögert angesteuert werden
• Verbindung zwischen dem PNOZ p1vp
und den Erweiterungsmodulen über
PNOZpower-Bus durch Steckbrücke auf
der Geräterückseite
Funktionsbeschreibung
Arbeitsweise:
Das Gerät ist betriebsbereit, wenn
• die Versorgungsspannung anliegt
• die Betriebsart festgelegt wurde
• der Rückführkreis geschlossen ist
• die Startbedingung gewählt wurde
Die LED "PWR" leuchtet.
• Eingangskreis geschlossen (z. B. Not-
Halt-Taster nicht betätigt):
Die Statusanzeigen für "CH.1 IN" und
"CH.2 IN" leuchten. Das Ausgangssignal
auf dem PNOZpower-Bus zur Ansteue-
rung der Erweiterungsmodule wird
gesetzt. Die Statusanzeige "OUT"
leuchtet.
• Eingangskreis wird geöffnet (z. B. Not-
Halt-Taster betätigt):
Die Statusanzeige für "CH.1 IN" und
"CH.2 IN" erlischt. Das unverzögerte
Ausgangssignal auf dem PNOZpower-
Bus zur Ansteuerung der Erweiterungs-
module wird zurückgesetzt. Die Statusan-
zeige "OUT" erlischt. Nach Ablauf der
eingestellten Verzögerungszeit wird das
verzögerte Ausgangssignal auf dem
PNOZpower-Bus zur Ansteuerung der
Erweiterungsmodule zurückgesetzt.
Halbleiterausgänge:
Der Halbleiterausgang Y35 leitet, wenn die
Versorgungssspannung anliegt und die
interne Sicherung nicht ausgelöst hat. Er
sperrt bei Störung des Basisgeräts
PNOZ p1vp oder eines der Erweiterungs-
module.
Der Halbleiterausgang Y32 leitet, wenn das
Ausgangssignal auf dem PNOZpower-Bus
gesetzt ist. Er sperrt, wenn das Ausgangs-
signal nicht gesetzt ist.
• Raccordements possibles : poussoir
d’AU, interrupteur de position et poussoir
de réarmement
• Visualisation de l’état de commutation
des circuits d’entrée et de sortie, du
circuit de réarmement, de la tension
d’alimentation et des défauts
• Boucle de retour pour contrôler les
contacteurs externes
• 2 sorties statiques pour signaler que
l’appareil est prêt à fonctionner ou en
dérangement (message d’erreur groupé
pour le PNOZ p1vp et les modules
d’extension en cas de mise à la terre ou
de court-circuit)
• possibilité de raccorder jusqu’à 8 modules
d’entension maximum :
- max. 4 modules d’extension à pilotage
instantané
- max. 4 modules d’extension à pilotage
temporisé
• Liaison entre le PNOZ p1vp et les
modules d’extension via le bus
PNOZpower au moyen de cavaliers de
pontage situés sur la face arrière de
l’appareil
Descriptif du fonctionnement
Fonctionnement :
L’appareil est prêt à fonctionner lorsque
• la tension d’alimentation est appliquée
• le mode de fonctionnement a été sélectionné
• la boucle de retour est fermée
• la condition de réarmement a été sélec-
tionnée
La LED "PWR" s’allume.
• Circuit d’entrée fermé (par ex. poussoir
d’AU non actionné) :
les LED pour "CH.1 IN" et "CH.2 IN"
s’allument. Le signal de sortie sur le bus
PNOZpower est généré pour la com-
mande des modules d’extension. La LED
"OUT" s’allume.
• Le circuit d’entrée s’ouvre (par ex.
poussoir d’AU actionné) :
la LED pour "CH.1 IN" et "CH.2 IN"
s’éteint. Le signal de sortie instantané sur
le bus PNOZpower pour la commande
des modules d’extension est annulé. La
LED "OUT" s’éteint. Après écoulement de
la durée de temporisation réglée, le signal
de sortie temporisé sur le bus
PNOZpower pour la commande des
modules d’extension est annulé.
Sorties statiques :
La sortie statique Y35 est conductrice
lorsque la tension d’alimentation est
appliquée et que le coupe-circuit interne ne
s’est pas déclenché. Elle est bloquée en cas
de dysfonctionnement de l’appareil de base
PNOZ p1vp ou de l’un des modules
d’extension.
La sortie statique Y32 est conductrice
lorsque le signal de sortie du bus
PNOZpower est activé. Elle est bloquée si
le signal de sortie n’est pas activé.
• E-STOP, safety gate and start buttons
connection options
• Input, output and start circuits, power
supply and fault status display
• Feedback loop for monitoring external
contacts
• 2 semi-conductor outputs signal opera-
tional readiness or a fault (collective fault
report for PNOZ p1vp and expansion
modules for earth fault or short circuits)
• Max. 8 expansion modules can be
connected
- max. 4 expansion modules that are
controlled instantaneously
- max. 4 expansion modules that are
controlled with a delay time
• Connection between the PNOZ p1vp and
expansion modules via the PNOZpower
bus, employing jumpers on the rear face
of the unit.
Function description
Operation:
The unit is ready for operation when:
• supply voltage is present
• the operating mode has been specified
• the feedback loop is closed
• the start condition has been selected
The "PWR" LED illuminates.
• Input circuit closed (e.g. E-STOP button
not operated):
The "CH.1 IN" and "CH.2 IN" displays
illuminate. The output signal on the
PNOZpower bus is set for controlling the
expansion modules. The "OUT" status
display will illuminate.
• The input circuit is opened (e.g. E-STOP
button operated):
The "CH.1 IN" and "CH.2 IN" status
display will go out. The instantaneous
output signal on the PNOZpower bus is
reset for controlling the expansion
modules. The "OUT" status display will go
out. Once the preset delay time has
elapsed, the instantaneous output signal
on the PNOZpower bus is reset for
controlling the expansion modules.
Semiconductor outputs:
Semi-conductor output Y35 will be enabled
if the supply voltage is present and the
internal fuse has not blown. It is disabled if
either the PNOZ p1vp base unit or any of
the expansion modules is faulty.
Semiconductor output Y32 will be enabled if
the output signal on the PNOZpower bus is
set. It is disabled if the output signal is not
set.