SINGER 14SH654 Finishing Touch (LED) - Manual (Page 91)

Cómo sustituir ia cuchiila fija r Comment rempiacer ie couteau fixe
A Peligro:
l\ Antes de sustituir ia cuchiiia fija, desconecte ia
aiimentación de corriente de ia toma de pared.
A Attention !
f\
Avant de changer le couteau fixe, débranchez la
prise de courant.
La cuchilla fija deberá sustituirse cuando esté
gastada.
Le couteau fixe doit être changé lorsque la lame est
émoussée.
La cuchilla fija podrá sustituirse de acuerdo con las
instrucciones facilitadas; sin embargo, si se
presentan algunas dificultades, consulte con su
representante Singer para hacer los ajustes
oportunos.
Asegúrese de que el cable de alimentación de
corriente está desconectado de la fuente de
suministro de electricidad.
Vous pouvez remplacer le couteau fixe vous-même
en suivant les instructions, toutefois en cas de
difficultés, consultez notre service après- vente pour
les réglages.
Assurez-vous que la prise de courant est débranchée.
* Abra la tapa del ojo-guía y coloque la cuchilla su­
perior móvil 1 en posición de reposo (página 54).
Ouvrez le cache-boudeurs et mettez le couteau
mobile (1 ) en position de repos (voir page 54).
Afloje el tornillo de ajuste de la cuchilla fija 2 y retire la
cuchilla fija 3
Desserrez la vis de fixation du couteau fixe 2 et
retirez le couteau 3.
* Coloque una nueva cuchilla fija en la ranura del
soporte de cuchilla fija.
* Placez le nouveau couteau dans la rainure du support
du couteau fixe.
Apriete el tornillo de ajuste de la cuchilla fija 2. * Resserrez la vis de fixation du couteau fixe 2.
• Vuelva la cuchilla superior móvil 1 a su posición
de trabajo.
Remettez le couteau mobile en position de travail.
90