SINGER 14SH654 Finishing Touch (LED) - Manual (Page 83)

* Pliegue la tela con los envés juntos y cosa. * Pliez le tissu envers contre envers et cousez.
Planche los pliegues en la misma dirección. * Repassez les nervures dans le même sens.
Cómo girar esquinas cuadradas
1) Esquina exterior
• Corte aproximadamente 2 cm desde la esquina, en
línea con la orilla de costura de sobreorillado.
Comment tourner à angie droit
DAnoie extérieur
• Découpez environ 2 cm de tissu autour du coin, en
ligne avec le bord du surjet.
Cosa una puntada más allá del punto (a) y pare. * Cousez un point au-delà du point (A) et arrêtez.
Eleve la aguja y el prénsatelas. • Relevez l'algullle et le pied presseur.
Tire de la tela hacia la parte posterior de la máquina lo * Tirez l'ouvrage vers l'arrière de la machine juste assez
suficiente para soltar el hilo enganchado con el dedo
pour dégager la chaînette du doigt mailleur de la
de la placa de aguja. plaque à aiguille.
Nota: El prénsatelas ha sido retirado para mostrar más
detalles.
Note: Le pied presseur ne figure pas sur le dessin pour
mieux montrer les détails.
Gire la tela y baje el prénsatelas de manera que la
cuchilla se coloque en línea con la orilla de corte.
Tournez le tissu et alignez le bord coupé avec le
couteau, puis baissez le pied presseur.
Tire de los hilos flojos hacia arriba y luego empiece a
coser. Retendre les fils, puis continuez à coudre.
2) Esquina interior
• Corte la tela en la orlila de costura.
2) Anale intérieur
• Coupez le tissu au bord de la ligne de piqûre
82