SINGER 14SH654 Finishing Touch (LED) User Manual
Page 35
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
• Gire el volante hacia usted hasta que el ojo-guía Inferior
esté en la parte alejada a la derecha.
Tournez le volant vers vous afin de positionner le
boudeur Inférieur le plus à droite possible.
Enhebre la zona del ojo-guía de la máquina siguiendo
las guías-hilo codificadas en color amarillo, 4 a 7.
Nota: Utilizar las pinzas Incluidas en el juego de
accesorios para ayudar a enhebrar el ojo-guía.
Suivez les repères jaunes pour enfiler les guide-fils 4 à
7 correctement.
Note: Utilisez la pince fournie en accessoire pour
faciliter l'enfilage du boudeur.
Agarre el hilo con las pinzas 4 cm (1,5 ") desde la
guíahilos 7.
Coloque el hilo con la punta de las pinzas ligeramente
por debajo y a la Izquierda de la guía de enhebrado 8.
Tíre del hilo hacía arriba y dentro de la guíahílos 8.
Saisissez le fll à 4 cm du gulde-fll 7, avec les pincettes.
Avec la pointe des pincettes, placez le fil légèrement
en-dessous et à la gauche du gulde-fll 8.
Tirez le fil vers le haut puis dans le guide-fil 8.
* Pase el hilo por detrás y por encima del extremo final
del ojo-guía Izquierdo 9-A.
• Passez le fll derrière et par-dessus l'extrémité du
boudeur inférieur 9-A.
A continuación tire suavemente del hilo hada debajo de • Tirez le fll doucement vers le bas pour qu'il glisse dans
manera que se deslice en la ranura del ojo-guía 9-B.
l'encoche du boudeur 9-B.
Coja el hilo y páselo a través del orificio del extremo del
ojo-guía 10.
Enfilez le chas du boudeur 10.
Nota: Utilice las pinzas Incluidas en el juego de
accesorios para ayudar a enhebrar el ojo-guía.
Note: Utilisez la pince fournie en accessoire pour
faciliter l'enfilage du boudeur.
EI hilo debe situarse en la ranura del ojo-guía inferior.
Le fll doit passer dans la rainure du boudeur Inférieur.
• Tire unos 10 cm (4 pulgadas) de hilo a través del ojo-
guía y colóquelo sobre la parte superior del ojo-guía
superior y en la parte posterior delà placa de aguja.
Tirez environ 10 cm de fll à travers le chas du boudeur,
passez le fll par-dessus le boudeur de droite puis le
placer vers l'arrière sur la plaque.
34