SINGER 3014 - Manual (Page 29)

Raising the Bobbin Thread
1. Hold needle thread lightly with left
hand and turn hand wheel slowly
toward you until the needle enters
plate.
Comment faire remonter ie fii Cómo sacar el hilo de la bobina
de canette
1. Retenez le fil de l’aiguille légèrement 1.
de la main gauche et tournez le volant
à main lentement vers l’avant jusqu’à
ce que l’aiguille entre dans la plaque.
Mantenga el hilo de la aguja ligera­
mente con la mano izquierda y gire el
volante lentamente hacia Usted hasta
que la aguja entre en la plancha.
2. Continue turning hand wheel and
holding needle thread until needle
rises. Tighten your hold on the needle
thread and bring up bobbin thread in a
loop.
Continuez à tourner le volant et à re­
tenir le fil de l’aiguille jusqu’à ce que
l’aiguille monte. Tenez le fil de l’aiguille
plus fortement et faites remonter le fil
de canette bouclé.
2. Continúe girando el volante y man­
teniendo el hilo de la aguja hasta que
suba la aguja. Apriete el hilo un poco
más y suba el hilo de la bobina en un
lazo.
3. Undo the loop with your fingers. 3. Défaites la boucle avec les doigts. 3. Deshaga el lazo con los dedos.
4. Place both needle and bobbin threads
under the foot and draw them to back
of machine.
4. Placez les fils de l’aiguille et de la
canette sous le pied et tirez-les vers
l’arrière de la machine.
4. Posicione ambos hilos de aguja y
de bobina debajo del prénsatelas y
llévelos hacia la parte posterior de la
máquina.
27