Costura en escalera, Arremate em escadinha – SINGER 3150 User Manual
Page 56
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
-------------------------------------------------------------------->
Costura en escalera
La costura invisible en escalera es sumamente
apropiada para telas de tejido de punto y telas
elásticas. Es ideal para costuras elásticas de
construcción de prenda, y para acabados de
cuelos y bolsas en prendas deportivas y trajes de
baño.
Arremate em Escadinha
A costura invisível é particularmente interes
sante para arrematar costura em malha ou
tecidos elásticos. Este arremate é ideal para
costuras elásticas e acabamento das beiradas em
volta do colarinho, bolsos e punhos de roupas
de malhas esportivas ou em roupa de banho.
• Diseño: ^
• Tipo do Ponto:
<
• Ancho de la puntada:
j
\
|
j[^
• Largura do Ponto: ] 111[^
• Posición de la aguja: LÍX1«¿
• Posipao da Aguiha: LQ*
• Largo de puntada: 1,5 a 2,5
• Compri mento do Ponto: 1,5 a 2,5
• Prénsatelas: Zig-Zag
• Pé Calcador: Zig-Zag
• Placa de aguja: Zig-Zag
• Chapa de Aguiha: Zig-Zag
1. Haga una muestra para ajustar el largo de
1. Papa primeiramente urna amostra para
puntada y la tensión del hilo de la aguja
ajustar
0
comprimento do ponto e a tenséío
según la tela. (La tensión del hilo de la aguja
da linha da aguiha ao seu tecido (a tensafo da
deberá ser menor que la normal).
linha da aguiha deverá ser inferior ao
normal).
2. Recorte y ajuste la prenda, dejando un
sobrante de costura de 15 miirmetros
2. Corte
0
tecido de modo a deixar urna beira-
( S / Q " ) , Hilvane la línea de costura.
3. Coloque la tela bajo el prénsatelas de modo
da de 15 milínrietros. Alinhave na linha de
costura.
que las puntadas rectas caigan sobre la línea
3. Coloque o tecido sob o pé calcador e cos
hilvanada, y los puntos caigan hacia el
ture de modo que os pontos de costura reta
centro de la prenda.
caiam sobre o alinhavo da linha de costura, e
os pontos latera is caiam voltados para o cen
4. Después de coser, restire la tela para abrir la
costura y producir un aspecto de escalera.
tro da pepa.
Planche el sobrante de costura después de
4. Abra a costura, puxando o tecido dos do is
abierta.
lados da costura para obter o efeito de esca
dinha. Passe a ferro assentando as beiradas.
^54------------------------------------------------------------------ ^
<
____________________ J