SINGER 9614 - Manual (Page 54)

oooooooo<
<<>
POINT NID D’ABEILLE
Le point nid d’abeiile est idéal pour les
,xO smocks et est très utile pour raccommoder,
b< pour surjeter, pour poser des élastiques sur
la lingerie et pour galonner des couvertu-
><> res. Vous pouvez utiliser ce point pour
K> créer des motifs décoratifs sur des tissus
extensibles.
S
o>
Remplecement d’un élastique dans
la lingerie
• Sélecteur de groupe de points: 8-9
• Position d’aiguille: ù* *
• Largeur de point: de 2,5 à 6
• Longueur de point: U rectangle de couleur
• Equilibrage du point: selon le tissu ou l’application
• Plaque à aiguille universelle
• Pied universel
Nous vous recommandons l’aiguille cat. 2045
pour piquer l’élastique.
• Adaptez l’élastique à la taille en laissant 2,5
cm pour l’assemblage. Posez les extrémités
l’une sur l’autre et cousez-les ensemble au
point droit, comme illustré, en utilisant une
aiguille à bande jaune.
• Divisez l’élastique en quatre parties égales
et marquez avec des épigles. Divisez le vê­
tement de la même manière. Ensuite épin-
glez-les ensemble aux endroits correspon­
dants, l’élastique sur l’endroit, au bord du
tissu.
• Piquez quelques points droits pour fixer
l’élastique au tissu.
• Choisissez le point nid d’abeille. Un point
zig-zag normal, ou un point zig-zag multiple
sont également utilisables pour le remplacè-
ment d’elastique dans la lingerie.
• Puis étirez l’élastique et le bord du vêtement
au fur et à mesure de la piqûre pour que
l’élasticité demeure une fois la couture faite.
Attention: Ne tirez pas le tissu pendant que vous
piquez, vous risqueriez de tordre ou casser l’ai­
guille.
52
PUNTO DE NIDO DE ABEJA
El punto de nido de abeja es ideal para co­
ser con punto de ’’smock” y resulta útil pa­
ra remandar, sobreorillar y colocar elàstico
de ropa interior fina, encaje elàstico y bor­
des de mantas. Emplee este punto versátil
para crear diseños decorativos en tejidos
que estiran.
Sustitución de elastico en ropa
interior
• Selector de grupo de puntos: 8-9
1 rVi t
• Posición de la aguja:
• Ancho de puntada: 2,5 a 6
• Longitud de puntada:
0
(Barra de color rojo)
• Equilibrio de puntada: Según la aplicación o el teji­
do
• Plancha de agujas normal
• Prénsatelas normal
Para coser sobre elástico normal, recomenda­
mos utilizar la aguja modelo 2045.
• Adapte el elástico para que proporcione la
holgura deseada en la cintura, dejando 2,5
cms. para unir. Solape los extremos para
formar una banda y cosa con punto recto
ambas partes como se ilustra en la figura,
utilizando una aguja de punta redonda.
• Divida la banda elástica en cuatro segmen­
tos iguales y márquela con alfileres.
Haga lo mismo con la prenda. Después, su­
jete con alfileres la prenda y la banda elásti­
ca en los puntos correspondientes, sujetan­
do con alfileres el elástico sobre el derecho
del tejido, con los márgenes bien alineados.
• Efectúe unas cuantas puntadas rectas para
sujetar el elástico al tejido.
• Prepare la máquina para coser con punto de
nido de abeja. Para cambiar los elásticos de
prendas interiores, resultan igualmente efi­
caces el punto en zig-zag normal y el zig­
zag múltiple.
• Mantenga estirado el borde del elástico y de
la prenda, mientras cose, de manera que
pueda estirarse después de terminar de
coser.
PRECAUCION: No tire del teijdo mientras está
cosiendo, ya que esto puede causar la rotura de
la aguja.