SINGER 9614 - Manual (Page 28)

TENSION DU FIL D’AIGUILLE
Une tension bien réglée est indisperisable
pour une couture correcte. Trop faible, elle
donnera une piqûre lâche. Trop forte, elle fera
froncer le tissu.
Piquez un échantillon de votre tissu avec le fil
que vous comptez utiliser. Votre point sera
impeccable (illustration A) lorsque les deux
fils seront noués à l’intérieur des deux épais­
seurs de tissu, sans faire de boucles au-des­
sous, ni provoquer de fronces.
Le cadran de tension régie le degré de tension
du fil d’aiguille. Réglez-le en fonction du fil et
du tissu que vous utilisez. Les chiffres sur ca­
dran permettent un réglage précis.
Si le tissu a tendance à froncer (illustration B)
desserrez la tension. Si au contraire des bou­
cles se forment (illustration C) resserrez la
tension.
• Pour réduire la tension, tournez le cadran
vers un chiffre inférieur.
• Pour augmenter la tension, tournez le ca­
dran vers un chiffre plus élevé.
Coutures dans les tissus
extensibles
POUR GUIDER ET SOUTENIR LE TISSU
Les tissus extensibles ou à maille doivent
généralement être guidés à l’avant du pied
seulement lorsque vous faites un point exten­
sibles. Certains tissus cependant doivent être
soutenus pendant la piqûre.
• Pour tricot de nylon, le ciré, le velours
panné et les tissus synthétiques à maille,
tendez légèrement le tissu à l’avant et à
l’arriére du pied, (illustration A).
• Pour les tissus élastiques, la dentelle et les
tricots particuliérement élastiques, exercez
une forte tension à l’avant et à l’arrière du
pied afin d’étirer la couture pendant la
piqûre, (illustration B).
ATTENTION: Ne tirez pas le tissu pendant que
vous piquez, vous risqueriez de tordre ou casser
Taiquille.
?R
AJUSTE TENSION HILO DE LA AGUJA
La tensión correcta es importante, porque si
es mucha o poca debilitará la costura o arru­
gará la tela.
Los puntos en zig-zag precisan menos tensión
en el hilo de la aguja que los puntos en recto.
Haga una prueba con el tejido e hilo que vaya
a utilizar para ajustar la tensión apropiada­
mente.
Una puntada bien regulada, como se muestra
en la ilustración A, tendrá los hilos de la aguja
y la bobina engarzados entre las dos capas
del tejido, sin lazadas ni arriba ni abajo y sin
arrugas. El dial de tensión regula el grado de
tensión en el hilo de la aguja.
Regúlelo de acuerdo con el tipo de hilo y teji­
do que utilice. Los números en el dial eliminan
el tener que calcular.
Si el tejido se arruga B, disminuir la tensión.
Si las puntadas en la prueba parecen flojas C,
aumentar la tensión.
• Para reducir la tensión, girar el dial a un
número más bajo.
• Para aumentar la tensión, girar el dial a un
número más alto.
Ajuste de las puntadas
apropiadas para tejidos elásticos
GUIA Y SOPORTE DEL TEJIDO
La mayoría de los tejidos de construcción elá­
stica o de punto solamente necesitan ser
guiados por delante del prénsatelas cuando
utiliza una de las puntadas elásticas. Algunos
tejidos - tricot de nylon y tejidos elastificados,
por ejemplo - requieren sujeción mientras se
cosen.
• Para tricot de nylon y puntos sintéticos si­
milares, aplique una tensión suave sujetan­
do la costura por delante y por detrás del
prénsatela mientras cose (ilustración A).
• Para tejidos elastificados, encaje elástico y
de punto, con una cantidad de elasticidad
poco común, aplique una tensión firme por
delante y por detrás del prénsatelas, para
estirar las costuras conforme se realizan
las puntadas (ilustración B).
PRECAUCION: No tire del tejido mientras cose,
ya que puede doblar la aguja y causar su rotu­
ra.