SINGER 5805 - Manual (Page 19)

Colocación de la plancha
cubre arrastre (F)
La plancha cubre arrastre se usa para aislar
el género de los dientes de arrastre, al zurcir
o bordar. Para colocarlo haga lo siguiente:
• Eleve la aguja y el prénsatelas.
• Abra la plancha corredera.
• Deslice la plancha cubre arrastre sobre la
parte superior de la plancha de aguja
presionando los pivotes (1), (2) sobre ios
agujeros.
• Cierre la plancha corredera.
• Para quitarla, abra la plancha corredera y
levante la plancha por su extremo y tire
de ella.
Cambio del prénsatelas
de colocación
instantánea (B), (D),
(j). (I-)
• Eleve la aguja a su posición más alta,
girando el volante de mano hacia Vd.
• Suba el prénsatelas utilizando la palanca
elevadora situada detrás de la máquina.
• Presione el dedo del prénsatelas (1) hacia
arriba, hasta que éste salga de su
anclaje (2).
• Quite el prénsatelas de la máquina.
• Coloque el nuevo prénsatelas debajo del
centro de su anclaje,
• Baje la palanca del prénsatelas colocando
el anclaje sobre él eje del prénsatelas (3).
• No gire el tornillo. En su lugar, presione el
tornillo (4) hacia abajo firmemente hasta
que encaje en su sitio.
Mise en place de lo
plaque à repriser (F)
Cette plaque est utilisée pour supprimer
l’entrainement du tissu quand vous cousez des
boutons, quand vous reprisez ou brodez à
main levée. Mise en place:
• Relevez l’aiguille et le pied presseur.
• Ouvrez la plaque glissière.
• Coulissez la plaque à repriser au-dessus de
la plaque glissière sous l’aiguille et amenez
les ergots 1 et 2 dans les trous.
• Fermez la plaque glissière.
• Pour retirer la plaque à repriser, ouvrez la
plaque glissière, soulevez le bord avant et
enlevez la plaque à repriser.
Comment changer les
semelles à
enclenchement direct
(B), (D), (J), (L)
• Relevez l’aiguille à sa position haute.
• Relevez la semelle en la soulevant de l’avant
vers l’arrière.
• Appuyez sur la semelle (1) jusqu’à ce qu’elle
se détache (2).
• Retirez-la.
• Placez la nouvelle semelle en la centrant
sous la tige.
• Baissez le releveur du pied presseur pour
engager la tige dans la traverse de la
semelle (3).
• Ne vissez pas mais appuyez fermement sur
la vis (4) jusqu’à enclenchement.
17