Benelli M3 Convertible Semi-Auto Pump Shotgun - Manual (Page 52)

51
ACHTUNG: Sicherstellen, dass die ganze
Einheit Lauf-Laufverlängerung sicher an der
Einheit Gehäuse-Schaft befestigt ist.
8) Nehmen Sie die Einheit Lauf-Magazinrohr
und schieben Sie es zwischen Lauf- und
Magazinrohr (Abb. 14) bis er in der vorge-
sehenen Rille am Magazinrohr einrastet;
befestigen Sie sie in dieser Position (Abb.
15) durch leichtes Anziehen der Schraube.
ATENCIÓN: controlar siempre que todo el
grupo cañón-cerrojo quede sólidamente blo-
queado al grupo carcasa-culata.
8) Tomar el grupo anillo unión cañón tubo
almacén, introducirlo entre el cañón y el
tubo almacén (fig. 14) hasta colocarlo en
su alojamiento de parada colocado en el
mismo tubo almacén y bloquearlo en
dicha posición con su tornillo de fijación
(fig. 15) ajustando moderadamente.
ВНИМАНИЕ: обязательно убедитесь, что
весь узел ствол-казенник прочно закреплен
на узле ствольная коробка-приклад.
8) Возьмите узел соединительного
кольца ствола и трубки магазина,
проденьте его между стволом и трубкой
магазина (рис. 14) до специальной
установочной поверхности на трубке
магазина и закрепите, прилагая
умеренные усилия, в этом положении при
помощи его установочного винта (рис. 15).
15