Benelli M3 Convertible Semi-Auto Pump Shotgun User Manual

Page 122

121

8) Die Einheit des Verschlussblocks nehmen

und in Übereinstimmung mit den Riemen
bringen (Abb. 42), beide in die jeweiligen
Sitze einrasten lassen, indem man sie mit
der Hand zusammenhält (Abb. 58).

9) Schaft und Gehäuse umfassen und in leicht

vertikaler Stellung halten. Die Einheit Ver-
schlussblock-Riemen in die Führung des
Gehäuses einschieben (Abb. 59-60) bis sie
ganz eingesetzt ist (Abb. 61).

8) Tomar el grupo obturador, acercarlo a las

bandoleras (fig. 42) y encajarlos en las
respectivas sedes de encastre (fig. 58)
manteniéndolos detenidos en dicha posi-
ción con los dedos.

9) Empuñar el grupo culata -carcasa e, man-

teniéndolo en posición casi vertical,
introducir el grupo bandoleras-obturador
en las guías de la carcasa (fig. 59-60)
hasta su completa inserción (fig. 61).

8) Возьмите узел затвора, установите его

на узле крепления (рис. 42), после чего
вставьте в соответствующие пазы (рис.
58), удерживая пальцами в этом
положении.

9) Ухватите рукой узел приклад-ствольная

коробка и, удерживая его в практически
вертикальном положении, вставьте узел
крепления затвора в направляющие
ствольной коробки (рис. 59-60) до конца
(рис. 61).