Benelli M3 Convertible Semi-Auto Pump Shotgun - Manual (Page 120)

119
ACHTUNG: Der am Zapfenende markierte
Strich muss sichtbar sein und nach der Längs-
achse des Verschlussblockes ausgerichtet sein
(Abb. 55).
6) Den Schlagbolzen zusammen mit der
Schlagbolzenfeder in den Verschlussblock
einsetzen (Abb. 56).
ACHTUNG: Stets prüfen, ob der Schlagbolzen
zusammen mit der Schlagbolzenfeder einge-
baut ist.
7) Den Fixierstift des Schlagbolzens in die
vorgesehene Bohrung einsetzen, um ihn
somit zu blockieren (Abb. 57).
ATENCIÓN: la línea de referencia marcada
en la extremidad del eje debe estar a la vista
y alineada con el eje longitudinal del grupo
obturador (fig. 55).
6) Introduzca el percutor con su resorte en
el agujero de alojamiento que se encuen-
tra en el obturador (fig. 56).
ATENCIÓN: asegúrese siempre de haber
montado el resorte del percutor.
7) Introduzca el eje de parada del percutor
en su agujero de alojamiento de manera
que detenga el percutor (fig. 57).
ВНИМАНИЕ: линия, маркированная на
конце шпильки, должна быть видна и
выровнена по продольной оси узла затвора
(рис. 55).
6) Вставьте боек с его пружиной в
отверстие затвора (рис. 56).
ВНИМАНИЕ: убедитесь в том, что пружина
бойка установлена.
7) Вставьте фиксатор бойка в отверстие
так, чтобы он блокировал боек (рис. 57).
57