Benelli M3 Convertible Semi-Auto Pump Shotgun - Manual (Page 176)

175
Kimme ausrichten
(open sight)
Das Visier (Kimme) der M3 Super 90 kann
seitlich eingestellt werden, falls die Fabrikein-
stellung den Ansprüchen des Kunden nicht
entspricht.
Die Kimmeneinstellung wird wie folgt durch-
geführt:
1) Lösen Sie die zwei Befestigungsschrauben
des Visiers mit dem Inbusschlüssel, der mit
der Waffe mitgeliefert wird (Abb. 93).
Ajuste alza
(open sight)
En caso de que la regulación estándar realiza-
da en la fábrica no responda con las exigen-
cias de tiro individuales, es posible regular la
muesca de mira lateralmente.
Para regular la muesca de mira regula de la
siguiente manera:
1) Aflojar con la llave hexagonal especial
plegada, los dos tornillos de fijación de la
muesca de mira (fig. 93).
Регулировка целика
(open sight)
В случае если стандартная калибровка,
произведенная на заводе, не соответствует
индивидуальным требованиям стрельбы,
имеется возможность выполнить боковую
регулировку целика.
Для регулировки целика необходимо
действовать следующим образом:
1) При помощи специального шестигранного
ключа ослабить оба крепежных винта
целика (рис. 93).