Benelli M3 Convertible Semi-Auto Pump Shotgun - Manual (Page 145)

144
78
1) Con una normale chiave per dado svitare
leggermente il dado fissaggio mirino (fig.
78).
2) Regolare la posizione del mirino nel sen-
so desiderato (verso sinistra della linea di
riferimento (fig. 79) se si intende sparare
più a destra; verso destra della linea di ri-
ferimento se si intende sparare più a sini-
stra) e bloccarlo nuovamente avvitando il
suo dado di fissaggio.
3) Ripetere l’operazione qualora la nuova
posizione data al mirino non risponda
alle esigenze di tiro ricercate.
1) Using a regular nut wrench, loosen the
front sight retaining nut (fig. 78).
2) Shift the front sight as necessary. Shift to
the left of the reference line (fig. 79) to
move the aiming point to the right or shift
to the right to move the aiming point to
the left. Secure the front sight by tighten-
ing the retaining nut.
3) If the new front sight setting does not
meet your shooting requirements, repeat
the process.
1) A’ l'aide d'une clé pour écrous normale
desserrer légèrement l'écrou de fixation
du guidon (fig. 78).
2) Régler la position du guidon dans le sens
désiré (à gauche de la ligne de référence
(fig. 79) si l'on désire tirer plus à droite; à
droite de la ligne de référence si l'on
désire tirer plus à gauche) et l'immobili-
ser à nouveau en serrant l'écrou de fixa-
tion.
3) Répéter l'opération au cas où la nouvelle
position prise par le guidon ne correspon-
drait pas aux exigences de tir.