Benelli M3 Convertible Semi-Auto Pump Shotgun - Manual (Page 170)

169
Kimme ausrichten
(ghost sight)
Sollte die werksmäßige Standard-Einstellung
den individuellen Anforderungen des Schüt-
zen nicht genügen, kann das Visier sowohl
seitlich als auch vertikal eingestellt werden.
Bevor Sie an Ihrem Benelli-Gewehr irgend-
welche Eingriffe vornehmen, müssen Sie prü-
fen, dass die Waffe entladen ist. Magazin und
Patronenlager müssen frei sein. Siehe Anwei-
sungen für das Laden und Entladen der Waffe.
Ajuste alza
(ghost sight)
En caso de que el ajuste estándar realizado
en la fábrica no corresponda con las exigen-
cias de tiro individuales, es posible ajustar la
línea de punteria tanto lateral como vertical-
mente.
Antes de realizar cualquier tipo de opera-
ción en su fusil, compruebe siempre que la
cámara de explosión y el almacén estén
completamente vacíos. (Lea atentamente las
instrucciones para la carga y la descarga).
Регулировка целика
(ghost sight)
Если стандартная калибровка,
произведенная на заводе, не соответствует
индивидуальным требованиям выстрела,
возможно отрегулировать линию прицела
как по горизонтали, так и вертикально.
Перед тем, как выполнять любые
операции с Вашим ружьем, убедитесь, что
патронник и магазин совершенно пустые!
(внимательно прочитайте инструкции по
заряжанию и разряжанию оружия).