Benelli M3 Convertible Semi-Auto Pump Shotgun - Manual (Page 160)

87
159
Zum Auswechseln oder Reinigen der Innen-
chokes muss wie folgt vorgegangen werden:
1) Den Innenchoke mit dem mitgelieferten
gezahnten Spezial-Chokeschlüssel aus
dem Lauf herausschrauben und heraus-
ziehen (Abb. 86).
2) Bei Verschmutzung des Lauf- und Choke-
gewinde, sind diese zu Reinigen.
3) Den gewünschten Choke-Typ in den Lauf
einsetzen und dabei darauf achten, dass
der Innenchoke mit dem gewindelosen
Teil zuerst in die Laufmündung einge-
steckt wird, bevor der Innenchoke voll-
ständig in das Laufgewinde eingeschraubt
wird (Abb. 87).
Para cambiar o limpiar el choke interno actúe
como se explica a continuación:
1) Destornille el choke interno utilizando la
llave dentada en dotación con el arma y
quítelo completamente de su alojamiento
en el cañón (fig. 86).
2) Si el alojamiento fileteado del choke del
cañón está muy sucio, límpielo.
3) Vuelva a montar en el alojamiento del
cañón el tipo del choke deseado, procu-
rando introducir la parte no fileteada del
choke en el interior del cañón antes de
atornillarlo en el filete del cañón (fig. 87).
Для того чтобы заменить или очистить
сменный чок, выполните следующее:
1) Выверните чок, используя специальный
ключ, имеющийся в комплекте ружья, и
полностью извлеките его из ствола (рис.
86).
2) Если резьба в стволе засорена, очистите
ее.
3) Вновь установите в посадочное место
ствола требуемый тип сменного чока,
вставляя его внутрь ствола не с
резьбовой стороны (рис. 87), и плотно
затяните его.