Panasonic NVRX33EG - Manual (Page 98)

DEUTSCH
Auf nehmen mit im Biid
eingebiendeten
vorprogrammierten Titein
Sie können jeweils einen von insgesamt 10
vorprogrammierten Titeln für besondere Anlässe wie
eine Hochzeit oder Geburtstagsfeier ins Biid einblenden.
Diese Titel sind in 6 Sprachen verfügbar.
Wählen der gewünschten Sprache
Nach dem Einblenden des TiteMVIenüs [TITLE
MENU]... (-» 26)
Die Taste [ITEM] wiederholt drücken, um
[LANGUAGE FORTITLE] zu wählen.
Die Taste [SET] drücken, um die
gewünschte Sprache zu wählen.
• Die Sprachen wechseln in folgender Reihenfolge:
1
2
-> Englisch----- > Deutsch---- ^ Französisch-
-Russisch<------ Spanisch <-----Italienisch
3 Die Taste [MENU] zweimal drücken, um
das Menü auszublenden.
Beim Ausblenden des Titel-Menüs bleibt die Datums-/
Uhrzeit-ZTitel-Anzeige eingeblendet, wenn sie eine der
folgenden Änderungen für den Titel vorgenommen
haben: Sprache für den Titel, Typ der Datums-ZUhrzeit-/
Titel-Anzeige (-^ 40), Titel selbst (-♦ 100), die
Schriftgröße (■♦ 102) oder die Farbe (•♦100)
ENGLISH
Recording with Programmed
Tides inserted in the Picture
You can insert one of 10 programmed titles in
recordings of special occasions such as weddings and
birthday parties. These titles are available in 6
languages.
Selecting the Desired Language
After displaying the Title Menu [TITLE MENU]...
(-►26)
1 Press the [ITEM] Button repeatedly to
select [LANGUAGE FOR TITLE].
2 Press the [SET] Button to select the
desired language.
•The languages change in the following order:
—»English-
-Russian<-
-^German- -^French-
Spanish<- -ltalian<-
3 Press the [MENU] Button twice to exit
the Menu Function.
When you exit the Title Menu after changing the
language of the title, the type of Date/Time/Title
Indication (•^ 40) or change the title itself (^ 100), its
size (^ 102) or its colour (^ 100), the Date/Time/Title
Indication remains displayed.
98