Réglage de la date et de l’heure, Ajuste de la fecha y hora – Panasonic NVRX33EG User Manual
Page 39
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
FRANÇAIS
Réglage de la date et de l’heure
1
Tourner l’interrupteur [POWER] vers
l’extérieur pour mettre ie caméscope en
circuit.
• Le
témoin
[CAMERA]
(T) s’allume.
2
Appuyer sur la touche [DATE/TITLE]
pour faire apparaître l’indication date/
heure/titre dans le viseur.
• Pour régler la date et l’heure, l’une des indications
autres que la seule indication de titre 0 montrées
ci-dessus doit apparaître dans le viseur. Si
l’indication de titre 0 seulement apparaît,
sélectionner une autre indication de date/heure/
titre (0-0)- (-»41)
3
Appuyer sur la touche [DATE/TIME/
SHIFT] jusqu’à ce que la partie “Année”
se mette à clignoter.
4
Exercer des pressions successives sur
la touche [DATE/TIME/SET] jusqu’à ce
que l’année présente (par exemple:
1998) apparaisse.
•Les chiffres de l’indication date/heure changent
dans l’ordre suivant:
Année; 1990^1991-> .............. -^2089-^1990->...
Mois:
..................... -^12-^1-^...
Jour:
1—^2—>................... —>31—>1—>...
Heures: 0-^ 1
.................. -^23^0^...
Minutes: 00-^01..................... ->59-»00-^...
5
Régler aussi “Mois”, “Jour”, Heures”,
“Minutes” de la même manière qu’aux
étapes 3 et 4.
6
Après avoir réglé la date et l’heure et
s’être assuré qu’elles sont correctes,
appuyer sur la touche [DATE/TIME/
SHIFT].
• Lhorloge se met à fonctionner.
ESPAÑOL
Ajuste de la fecha y hora
1
Mueva hacia afuera el interruptor
[POWER] para conectar la cámara.
• Se enciende
la luz
[CAMERA]
0.
2
Oprima el botón [DATE/TITLE] para que
la indicación de la fecha/hora/título
aparezca en el visor.
• Para seleccionar la fecha
y
la hora, debe
seleccionarse una de las indicaciones que no sea
sólo la indicación del título
0
aparece,
seleccione otra indicación de fecha/hora/título
(O-O)-(->41)
3
Oprima el botón [DATE/TIME/SHIFT]
hasta que destelle la parte el “Año”.
4
Oprima varias veces el botón [DATE/
TIME/SET] hasta que aparezca el
presente año (por ejemplo: 1998).
• Las cifras de la fecha/hora cambian en el
siguiente orden:
Año;
1990-^1991->..............->2089->1990-^...
Mes:
1-^2^ .........................^12^1-^...
Día;
1->2-^ ........................->31->1-^...
Hora: 0—>1—> ...................—>23—>0—>...
Minutos:00->01-> ................. -^59->00->...
5
Ajuste “Mes”, “Día”, “Hora”, “Minutos”
con ios mismos pasos 3 y 4.
6
Después de ajustar la fecha y hora y
confirmarlos, oprima el botón [DATE/
TIME/SHIFT].
• Empieza a funcionar el reloj.
39