Panasonic NVRX33EG - Manual (Page 27)

FRANÇAIS
Utilisation du itienu principal
1
Sortir l’interrupteur [POWER] pour
mettre le caméscope en circuit.
• Le témoin [CAMERA] O s’allume.
2
Appuyer sur la touche [MENU].
•Le menu principal [MAIN MENU] apparaît dans le
viseur.
3
Exercer des pressions successives sur
ia touche [ITEM] pour sélectionner
l’élément désiré.
•L’indication de
l’élément sélectionné e
clignote.
4
Appuyer sur la touche [SET] pour
sélectionner le mode désiré.
• Le mode sélectionné est désigné par ia marque [►].
Utilisation du menu de titre
Une fois que le menu principal [MAIN MENU] est
affiché...
5 Exercer des pressions successives sur
la touche [ITEM] pour sélectionner
[TITLE SET].
6
Appuyer sur la touche [SET] pour
sélectionner [ON].
•Le menu de titre [TITLE MENU] apparaît dans le
viseur.
7
Exercer des pressions successives sur
la touche [ITEM] pour sélectionner
l’élément désiré.
8 Appuyer sur la touche [SET] pour
sélectionner le mode désiré.
■ Retour au menu principal
Appuyer sur la touche [MENU].
■ Abandon de la fonction menu
Appuyer sur la touche [MENU]. •
• Les sélections effectuées dans le menu seront
conservées même lorsque le caméscope est mis hors
circuit.
•Lorsque le caméscope est raccordé à un téléviseur, il
est possible de faire apparaître le menu sur le téléviseur.
ESPAÑOL
Uso del menú principal
1
Mueva hacía afuera el interruptor
[POWER] para conectar la cámara.
•Se enciende la indicación [CAMERA] O.
2
Oprima el botón [MENU].
•Aparece el menú principal [MAIN MENU] en el
visor.
3
Oprima repetidamente el botón [ITEM]
para seleccionar el ítem deseado.
• Destella la indicación del ítem © seleccionado.
4
Oprima el botón [SET] para seleccionar
el modo deseado.
•El modo seleccionado aparece con la marca [►].
Uso del menú de título
Después de que aparezca el menú principal [MAIN
MENU]...
5
Oprima repetidamente el botón [ITEM]
para seleccionar [TITLE SET].
6
Oprima el botón [SET] para seleccionar
ION].
•Aparece el menú de título [TITLE MENU] en el
visor.
7
Oprima repetidamente el botón [ITEM]
para seleccionar el ítem deseado.
8
Oprima el botón [SET] para seleccionar
el modo deseado.
■ Retorno al menú principal
Oprima el botón [MENU].
■ Salida de la función del menú
Oprima el botón [MENU],
•Las selecciones del menú se mantienen cuando la
videocámara está desconectada.
•Cuando se conecta la videocámara a un aparato de TV,
puede hacer que aparezca el menú en el televisor.
27