Yamaha PSR-2500 - Manual (Page 39)

The Synchro Break Function
This function allows you to create your own
fill-ins using the percussion pads ® while
one of the PSR-2500 accompaniment styles
is playing. Use the SYNCHRO BREAK
button ® to turn this function ON or OFF.
When the SYNCHRO BREAK LED is lit (it is
automatically turned
o n w h e n t h e POWER
switch (p is turned on), playing on the
percussion pads causes the
accompaniment rhythm to stop playing so
you can create your own fill-in. The
accompaniment rhythm begins playing
again when you stop playing the percussion
pads *1.
*1 If a percussion note is not played within
one 16th note after the end of a
measure, the accompaniment rhythm
will begin playing again from the
beginning of the next measure.
The Custom Drummer
The PSR-2500 Custom Drummer feature
allows you to create an original rhythm
pattern in addition to the 100 preset
accompaniment styles. Your original
rhythm pattern can be selected and played
at any time, just like the presets.
* When the POWER switch ® is turned
ON, the CUSTOM DRUMMER is
automatically loaded with the STYLE 00
rhythm pattern.
Die SYNCHRON BREAK-
Funktion
Mit dieser Funktion können Sie eigene
Fill-ins oder Breaks mit den Percussion-
Pads
® spielen, während ein Begleitstil
vom PSR-2500 wiedergegeben wird.
Diese Funktion wird mit der SYNCHRO
BREAK-Taste ® einund ausgeschaltet.
Wenn die SYNCHRO BREAK LED-
Anzeige aufleuchtet (wird beim
Einschalten automatisch aktiviert),
stoppt die automatische
Schlagzeugbegleitung und Sie können Ihr
eigenes Fill-In auf die Percussion-Pads
trommeln. Die automatische
Schlagzeugbegleitung setzt in dem
Moment ein, indem Sie die Hände eine
gewisse Zeit von den Pads nehmen.
Fonction d'interruption
synchronisée
Cette fonction permet de créer des fill-ins à
l'aide des pads de percussion ® pendant
que l'un des accompagnements du PSR-
2500 estjoué. Utiliser la touche SYNCHRO
BREAK ® pour activer/désactiver cette
fonction. Lorsque la LED SYNCHRO
BREAK est allumée (elle est automa­
tiquement allumée à la mise sous tension
de l'instrument), le fait d'utiliser les pads
provoque l'arrêt du rythme, ce qui permet
de créer des fill-ins personnels. Le rythme
d'accompagnement reprend dès que Гоп
cesse de jouer des pads*'.
Ф SYNCHRO BREAK
Falls am Ende eines Taktes über eine
1/16-Note keine Percussion-Note
gespielt wird, setzt die automatische
Schlagzeugbegleitung am Anfang des
nächsten Takts wieder ein.
Die CUSTOM DRUMMER-
Funktion
Mit der Custom Drummer-Funktion des
PSR-2500 können Sie zusätzlich zu den
100 vorprogrammierten Begleitstilen
eigene Rhythmen eingeben. Ihre eigenen
Rhythmen können dann jederzeit wie
die vorprogrammierten abgerufen und
wiedergegeben werden,
* Wenn das Gerät eingeschaltet wird,
wird automatisch CUSTOM
DRUMMER mit Rhythmusmuster
STYLE 00 geladen.
Si aucune note de percussion n'est
jouée au bout d'un 16ème de note après
la fin d'une mesure, la reproduction du
rythme d'accompagnement reprend à
partir du début de la mesure suivante.
Banerie programmable
La fonction de batterie programmable du
PSR-2500 permet de créer des patterns
rythmiques originaux, en plus des 100
styles d'accompagnement
préprogrammés. Les patterns rythmiques
créés peuvent être sélectionnés et
reproduits n'importe quand, tout comme
les patterns préprogrammés.
* A la mise sous tension de l'instrument, la
batterie programmable est
automatiquement chargée avec le
pattern rythmique STYLE 00.
Función de cambio sincronizado
Esta función le permite crear sus propios
rellenos usando los accionadores de
percusión ® mientras se está tocando uno
de los estilos de acompañamiento del
PSR-2500. Emplee el botón SYNCHRO
BREAK ® para activar (ON) y desactivar
(OFF) esta fundón. Cuando se se
endende el LED de SYNCHRO BREAK
(se activa automáticamente cuando se
conecta el interruptor de la alimentación
0 ), el tocar los accionadores de percusión
hará que el ritmo de acompañamiento
deje de reproducirse para que pueda crear
su propio relleno. El ritmo de
acompañamiento empieza a reprodudse
de nuevo cuando deja de tocar los
accionadores de percusión.
Si no se toca una nota de percusión
entre una de las 16 notas después del
fin del compás, el ritmo de
acompañamiento empezará a
reproducirse de nuevo desde el
principio del siguiente compás.
Batería programable
La característica de batería programable
del PSR-2500 le permite crear un patrón
rítmico en adición a los 100 estilos de
acompañamiento preajustados. Puede
seleccionar su patrón rítmico original y
reproducirlo en cualquier momento,
igual que los preajustados.
• Cuando se conecta el interruptor
POWER ©, los ajustes de CUSTOM
DRUMMER se cargan
automáticamente con el patrón rítmico
de STYLE 00.
38