Yamaha PSR-2500 - Manual (Page 31)

Playing Minor, Seventh, and
Minor-seventh Chords in the
Single-finger Mode
• For a minor chord, press the root
key and the first black key to its left.
• For a seventh chord, press the root
key and the next white key to its left.
• For a minor-seventh chord, press
the root key and both the next white
and black keys to its left.
Spielen von Moll-, Septimen- und
Moll-Septimenakkorden im
SINGLE FINGER-Modus.
• Für Moll-Akkorde den Grundton
und die nächste schwarze Taste
links davon anschlagen.
• Für Septimenakkorde den
Grundton und die nächste weiße
Thste links davon anschlagen.
• Für Moll-Septimenakkorde den
Grxmdton und die nächste weiße
und schwarze Taste links davon
anschlagen.
Exécution d'accords mineur,
septième et septième mineure en
mode SINGLE FINGER
• Pour un accord mineur, appuyer sur
la touche de la note fondamentale
et sur la touche noire
immédiatement à gauche.
• Pour un accord septième, appuyer
sur la touche de la note
fondamentale et sur la touche
blanche immédiatement à gauche.
• Pour un accord septième mineure,
appuyer sur la touche de la note
fondamentale et sur la touche
blanche et la touche noire
immédiatement à gauche.
Interpretación de acordes menores,
de séptima, y menores de séptima
en el modo SINGLE FINGER
• Para un acorde menor, presione la
tecla de raíz y la primera tecla
negra de su izquierda.
• Para un acorde de séptima,
presione la tecla de raíz y la tecla
blanca de su lado de la izquierda.
• Para un acorde menor de séptima,
presione la tecla de raíz y las
teclas blanca y negra de su lado de
la izquierda.
Cm Cm?
* The automatic accompaniment will
continue playing even if you lift your
fingers from the Auto Bass Chord
keys ®. You only need to press the
Auto Bass Chord keys when
changing cords.
5. Stop the Auto Accompaniment
Press the STOP button @ or INTRO./
ENDING button ® to stop the
Accompaniment.
Setting the Accompaniment Volume
Set the volume of the Auto
Accompaniment sound using the
ACCOMPANIMENT VOLUME buttons ® ,
and the volume of the right-hand melody
using the VOICE VOLUME buttons 0.
The MASTER VOLUME control © can be
used to set the overall volume level.
* Die automatische Begleitung
spielt auch nach Loslassen der
AUTO BASS CHORD-Tasten (g
weiter. Sie müssen nur Tasten
drücken, wenn Sie den Akkord
wechseln wollen.
5. Stoppen der automatischen
Begleitung
Zum Stoppen der Begleitung die
STOP-Taste ® oder die
INTRO./ENDING-Thste
®
drücken.
Einstellen der
Begleitungslautstärke
Die Lautstärke der Begleitung kann mit
den VOLUME-Thsten ® im
ACCOMPANIMENT STYLE-Tastenfeld
eingestellt werden. Die Lautstärke der
Stimme(n) im rechten Manualbereich
wird über die VOLUME-Tasten 0 des
VOICE-Tastenfelds abgestimmt. Die
Gesamtlautstärke hingegen wird vom
MASTER VOLUME-Regler ©
festgelegt.
* L'accompagnement automatique se
poursuivra même une fois que les
touches de la section AUTO BASS
CHORD ® sont relâchées. Il n'est
nécessaire d'appuyer sur ces
touches que pour changer
d'accords.
5. Arrêter l'accompagnement
automatique
Appuyer sur la touche STOP ® ou
INTRO./ENDING @ pour arrêter
l'accompagnement.
Réglage du volume de
l'accompagnement
Régler le volume de l'accompagnement
automatique à l'aide des touches
ACCOMPANIMENT VOLUME ® et celui
de la mélodie jouée de la main droite à
i'aide des touches VOICE VOLUME ©.
La commande MASTER VOLUME © peut
être utilisée pour régler le volume
d'ensemble.
* E1 acompañamiento automático
seguirá aunque usted suelte las
teclas de AUTO BASS CHORD ®.
Usted sólo necesita presionar la
teclas de acompañamiento
automático de bajo y acordes para
cambiar de acordes.
5. Pare el acompañamiento
automático
Presione el botón STOP ® o el
botón INTR07ENDING @ para
detener el acompañamiento.
Ajuste del volumen de
acompañamiento
Ajuste el volumen del sonido del
acompañamiento automático empleando
los botones ACCOMPANIMENT
VOLUME ® y el volumen de la melodía
de la mano derecha empleando los
botones VOICE VOLUME 0. El
control MASTER VOLUME © puede
msarse para ajustar el nivel de volumen
general.
30