Yamaha PSR-6 - Manual (Page 13)

Fingered Accompaniment
The FINGERED mode is ideal if you
already know how to play chords on a
keyboard, since it allows you to supply
your own chords for the Auto Bass
Chord feature.
1. Select the FINGERED Mode
Slide the AUTO BASS CHORD selector
@ to the FINGERED position.
Gespielte Begleitung (FINGERED)
Diese Betriebsart ist ideal für Fortgeschittene,
die bereits Akkorde auf einem Keyboard
spielen können, weil dann eigene Akkorde
für die Auto-Begleitungsfunktion eingesetzt
werden können.
1. Wahl der FINGERED-Betriebsart
Den AUTO BASS CHORD-Schalter @ in
Stellung FINGERED schieben.
Accompagnement à plusieurs
doigts
L’accompagnement “FINGERED” est idéal
si l’on sait déjà jouer des accords sur un
clavier, car il permet d’introduire ses
propres accords pour l’accompagnement
automatique.
1. Choisir le mode FINGERÒ
Glisser le sélecteur AUTO BASS CHORD
© sur la position FINGERED.
AUTO
BASS CHORD
Acompañamiento de vanos dedos
El modo FINGERED resulta ideal si usted
sabe cómo interpretar los acordes de un
teclado, puesto que le permite incorporar sus
propios acordes en la característica de acom­
pañamiento automático.
1. Selección del modo FINGERED
Deslice el selector AUTO BASS CHORD ©
hacia la posición FINGERED.
2. Select a Rhythm
Select te desired rhythm then press either
the START/STOP button ® or the SYNC.
START button @.
3. Play a Chord on the Auto Bass
Chord Keys @
As soon as you play any chord (up to 4
notes) in the Auto Bass Chord Key
(g) section, the PSR-6 will automatically
begin to play the chord along with the
selected rhythm and an appropriate bass
line.
Auto Chord Accompaniment
Set the AUTO BASS CHORD selector ©
to the AUTO CHORD position, select a
rhythm, and press either the START/STOP
® or SYNC. START button Then,
when you pl^ a chord on the Auto Bass
Chord Keys (is), the PSR-6 will auto­
matically play only the chords and rhythm
and will continue playing even after you
release the keys. You can then play your
own bass line. A new chord will be played
ONLY if you play a 3- or 4-note chord
on the Auto Bass Chord Keys (i|).
2. Wahl eines Rhythmus
Den gewählten Rhythmus durch Drücken der
START/STOP-Taste ® oder der SYNC.
START-Taste @ auslösen.
3. Einen Akkord auf dem Tastenfeld
Auto-Bass-Chord (Js) spielen
Sobald ein Akkord (bis zu vier Töne) auf dem
Tastenfeld für Auto-Begleitung gespielt wird,
beginnt das PSR-6 automatisch diesen Akkord
zusammen mit dem eingestellten Rhythmus und
einer passenden Baßstimme wiederzugeben.
Auto-Akkordbegleitung
Den AUTO BASS CHORD-Schalter © in
Stellung AUTO CHORD bringen, einen
Rhythmus wählen und entweder die START/
STOP-Taste ® oder die SYNC. START-
Taste @ drücken. Wenn nun ein Akkord auf
dem Tastenfeld Auto-Bass-Chord @ ange­
schlagen wird, spielt das PSR-6 automatisch
die jeweiligen Akkorde und den Rhythmus
und setzt das Begleitspiel auch dann fort,
wenn die Tasten freigegeben worden sind.
Man kann dann eine eigene Baßstimme dazu
spielen. Ein Akkordwechsel erfolgt NUR
dann, wenn ein neuer Akkord mit drei oder
vier Noten im Tastenfeld Auto-Bass-Chord
© angeschlagen wird.
2. Choisir le rythme
Choisir le rythme souhaité en appuyant
sur la touche START/STOP ® ou sur la
touche SYNC. START @.
3. Jouer un accord avec les touches
Auto-Bass-Chord @
Dès que l’on joue un accord (4 notes
maximum) dans la section des touches
de l’accompagnement automatique @,
le PSR-6 commence à jouer automatique­
ment l’accord avec le rythme sélectionné
et une ligne de basse appropriée.
Accompagnement d’accords
automatique
Placer le sélecteur AUTO BASS CHORD
@ sur la position AUTO CHORD, puis
appuyer sur la touche START/STOP ® ou
sur la touche SYNC. START Ensuite,
lorsqu’on joue un accord avec les touches
Auto-Bass-Chord ®, le PSR-6 joue, de
manière automatique, uniquement tes
accords et le rythme et continue à jouer
après que l’on a relâché les touches. Il
est alors possible de jouer la ligne des
basses. Un nouvel accord est joué
UNIQUEMENT si l’on joue un accord de
3 ou 4 notes avec les touches Auto-Bass-
Chord (©.
2. Selección de un ritmo
Seleccione el ritmo deseado y luego presione
el botón START/STOP ® o el botón SYNC.
START @.
3. Interprete un acorde con las teclas
Auto-Bass-Chord (§)
Tan pronto como interprete un acorde (hasta
4 notas) en la sección de teclas de acompaña­
miento automático ©, el PSR-6 empezará
automáticamente a interpretar el acorde junto
con el ritmo deseado y una línea de bajo
apropiada.
Acompañamiento automático de
acordes
Ajuste el selector AUTO BASS CHORD ©
en la posición AUTO CHORD, seleccione un
ritmo, y presione el botón START/STOP ®
o el botón SYNC. START @. Luego, cuando
interprete un acorde con las teclas Auto-Bass-
Chord ©, el PSR-6 sólo interpretará automá
ticamente los acordes y el TÍtmo y seguirá
interpretando incluso después de que usted
libere las teclas. Luego usted podrá interpre­
tar su propia línea de bajo. Un nuevo acorde
será interpretado SOLO en el caso de que us
ted interprete un acorde de 3 ó 4 notas con las
teclas Auto-Bass-Chord automático (НI).
11