Yamaha PSR-3500 - Manual (Page 72)

11. PROBLEM
Music Programmer data disappears from
memory.
11. POSSIBLE CAUSE
The data is only backed up for approximately
one week if the power is not turned ON.
12. PROBLEM
The control panel LEDs light only dimly.
Operation errors occur.
12. POSSIBLE CAUSE
In this case, your batteries are probably flat
and need replacement.
11. STÖRUNG
Aufzeichnungen des MUSIC PROGRAMMER
verschwinden.
11. URSACHE/ABHILFE
Diese Daten werden nach dem Ausschalten nur 1
Woche aufrechterhaJten.
12. STÖRUNG
Die Anzeigen auf der Bedienkonsole leuchten
nur schwach, es treten Betriebsstörungen auf.
12. URSACHE/ABHILFE
Wahrscheinlich sind die Batterien entladen und
müssen ausgetauscht werden.
11. PROBLEME
Les données du programmeur musical
disparaissent de la mémoire.
11. CAUSE PROBABLE
Les données ne seront conservées que
pendant une semaine environ si l'instrument
n'est pas mis sous tension.
12. PROBLEME
Les témoins à LED du panneau de commande
ne s'allument que faiblement. Des erreurs de
fonctionnement se produisent.
12. CAUSE PROBABLE
Dans ce cas, les piles sont probablement vides
et doivent être remplacées.
11. PROBLEMA
Los datos del programador musical desaparecen
de la memoria,
11. CAUSA POSIBLE
Los datos están protegidos aproximadamente
sólo durante una semana si no se ha conectado
la alimentación.
12. PROBLEMA
Los LED del panel de control se encienden sólo
un poco. Ocurren errores de operación.
12. CAUSA POSIBLE
En este caso, quizás se hayan gastado las pilas y
haya que cambiarlas.
70