Yamaha PSR-3500 - Manual (Page 68)

Panel Data Transmit
This function transmits data corresponding to
all of the PSR-3500's current panel settings.
This data can be received by a second
PSR-3500 to automatically match its settings
to the transmitting PSR-3500, or to a MIDI
sequence recorder which will then set up the
PSR-3500 automatically when played back.
PROCEDURE:
Press the VOICE SELECT number "7” button
while holding the MIDI button to transmit the
panel data.
Memory Data Transmit
This function transmits all data in the
PSR-3500's internal memory (custom accom­
paniment data, music programmer data, etc).
This data can be received by a second
PSR-3500 to automatically match its data to
the transmitting PSR-3500, or to a MIDI
sequence recorder which will then set up the
PSR-3500 automatically when played back.
PROCEDURE:
Press the VOICE SELECT number "8" button
while holding the MIDI button to transmit the
memory data.
DISPLAYS:
Übertragung der Einstellungs­
daten von Funktionen und
Bedienelementen
Diese Funktion überträgt alle gegenwärtigen
Einstellungen des PSR-35(X). Wenn diese Daten
zu einem zweiten PSR-3500 übertragen werden,
gleicht das zweite PSR-3500 seine Einstellungen
an diese Daten an. Werden diese Daten zu einem
MIDI-Sequenzer übertragen, stellt dieser bei der
Wiedergabe das PSR-3500 wieder auf diese
Daten ein.
VORGANG:
Die VOICE SELECT-Taste “7” bei gedrücktge­
haltener MIDI-Taste betätigen, um die Einstell­
daten zu übertragen.
Übertragung der Speicherinhalte
Diese Funktion überträgt alle Speicherinhalte
(Begleitprogramme, MUSIC PROGRAMMER-
Aufzeichnungen usw.).Wenn diese Daten zu
einem zweiten PSR-35(X) übertragen werden,
gleicht das zweite PSR-3500 seine Speicherin­
halte an diese Daten an. Werden diese Daten zu
einem MIDI-Sequenzer übertragen, stellt dieser
bei der Wiedergabe das PSR-3500 wieder auf
diese Daten ein.
VORGANG:
Die VOICE SELECT-Taste “8” bei gedrücktge­
haltener MIDI-Taste betätigen, um die Spei­
cherinhalte zu übertragen.
ANZEIGEN:
Transmission des réglages de
panneau
Cette fonction permet de transmettre toutes
les données correspondant aux réglages de
panneau du PSR-3500. Ces donn&s peuvent
être reçues, soit par un second PSR-3500 afin
que ses réglages soient automatiquement
identiques à ceux du PSR-3500 de transmis­
sion, soit par un enregistreur de séquences
MIDI qui réglera ensuite automatiquement le
PSR-3500 lors de la reproduction des données.
METHODE:
Appuyer sur la touche VOICE SELECT “1”
tout en maintenant enfoncée la touche MIDI
pour transmettre les données de panneau.
Transmission des données de
mémoire
Cette fonction permet de transmettre toutes
les données contenues dans la mémoire in­
terne du PSR-3500 (données d'accompagne­
ment programmé, données de programmeur
musical, etc.). Ces données peuvent être
reçues, soit par un second PSR-3500 afin que
ses données soient automatiquement identi­
ques à celles du PSR-3500 de transmission,
soit par un enregistreur de séquences MIDI qui
réglera ensuite automatiquement le PSR-3500
lors de la reproduction des données.
METHODE:
Appuyer sur la touche VOICE SELECT "8"
tout en maintenant enfoncée la touche MIDI
pour transmettre les données de mémoire.
AFFICHAGE:
Transmisión de datos del panel
Esta función transmite datos correspondientes a
todos los ajustes actuales del panel del
PSR-3500, Estos datos pueden recibirse en un
segundo PSR-3500 para adaptar automática­
mente sus ajustes a los del PSR-35(X) de trans­
misión, o a una grabadora de secuencias MIDI
que se conectará entonces con el PSR-35(X)
automáticamente para la reproducción.
PROCEDIMIENTO:
Presione el botón número “7” de VOICE
SELECT mientras retiene presionado el botón
MIDI para transmitir los datos del panel.
Transmisión de datos de la
memoria
Esta función transmite todos los datos de la
memoria interna del PSR-3500 (datos de acom­
pañamiento original, datos del programador
musical, etc.). Estos datos pueden recibirse en
un segundo PSR-3500 para hacer corresponder
automáticamente sus datos al PSR-3500 de
transmisión o a una grabadora de secuencias
MIDI que se conectará entonces con el
PSR-3500 automáticamente para la repro­
ducción.
PROCEDIMIENTO:
Presione el botón número “8” de VOICE
SELECT mientras retiene presionado el botón
MIDI para transmitir los datos de la memoria.
VISUALIZACIONES:
ACCOWPI^HlMtNT STYtE
66