Yamaha PSR-3500 - Manual (Page 36)

4. Play a Chord on the Auto Bass Chord
Keys
As soon as you play any chord that the
PSR-3500 can "'recognize” in the lower sec­
tion of the keyboard (see chord types listed
below), the PSR-3500 will automatically begin
to play the chord along with the selected
rhythm and an appropriate bass line. The ac­
companiment will continue playing even if you
release the Auto Bass Chord keys. When
changing chords, be sure to release all keys
before playing a new chord.
The PSR-3500 will accept the chord types
listed below, although the resultant accompa­
niment pattern will be either major, minor or
seventh.
Akkord Griff
■ Dur 1-3-5*
Acceptable ■ Moll 1- '3-5*
viioru
Fingering ■ Dur mit großer Septime l-3-(5)-7*
■ Major 1 - 3 - 5 * ■ Dur Akkord mit
■ Minor 1- ' 3 - 5 * hinzugefügter Sexte 1 - 3 - 5 - 6
■ Major seventh 1 - 3 - ( 5 ) - 7 * ■ Moll Akkord mit
■ Sixth 1 - 3 - 5 - 6 hinzugefügter Sexte l - ' 3 - 5 - 6
■ Minor sixth 1 - ' 3 - 5 - 6 ■ MoU-Septakkord l - ' 3 - ( 5 ) - ' 7
■ Minor seventh 1- ' 3 - Í 5 ) - ' 7 ■ Moll-Septakkord mit
■ Minor seventh flat five 1 - '3- '5- '7 verminderter Quinte l - ' 3 - ' 5 - ' 7
■ Seventh 1 - 3 - ( 5 ) - ' 7 * ■ Dur-Septakkord l - 3 - ( 5 ) - ' 7 *
■ Seventh flat five 1 - 3 - ' 5 - ' 7 ■ Dur-Septakkord mit
■ Seventh suspended fourth 1 - 4 - 5 - ' 7 * verminderter Quinte l - 3 - ' 5 - ' 7
■ Minor major seventh 1 - ' 3 - { 5 ) - 7 * ■ Septakkord mit
■ Augmented 1 - 3 - * ^ 5 vorgehaltener Quarte l - 4 - 5 - ' 7 *
■ Diminished 1- '3- ' 5 - ( 6 ) ■ MoU mit großer Septime l - ' 3 - ( 5 ) - 7 *
Notes in parentheses may be omitted.
■ Übermäßig l - 3 - l » 5
■ Vermindert l - ' 3 - ' 5 - ( 6 )
* Chords marked with an asterisk {*) can be played
in any inversion (i.e. the root of the chord does not
have to be the lowest note played).
4. Einen Akkord in der Unken Manual­
hälfte anschlagen.
Sobald Sie in der linken Manualhälfte einen
Akkord anschlagen, beginnt das PSR-3500
diesen Akkord im gewählten Rhythmus zu
spielen und liefert eine passende Baßlinie dazu.
Die Begleitung setzt sich auch nach Loslassen
der Tasten fort. Wenn Sie daher einen Akkord­
wechsel vornehmen wollen, müssen Sie zunächst
alle Begleitakkordtasten vor dem Anschlägen des
neuen Akkords loslassen.
Das PSR-3500 erkennt die folgende Akkord­
typen, obwohl die resultierende Begleitung stets
in Dur, Moll oder Septimen angelegt ist.
Noten in Klammern können ausgelassen werden.
* Akkorde mit Stern (*) können in bäiebiger Lage
gespielt -werden (d. h. daß der Grundton des
Akkords nicht die tiefste Note sein muß).
4. Jouer un accord sur les touches de la
section basse
Dès que l'on joue un accord que le PSR-3500
peut reconnaître sur la section basse du clavier
(voir la liste des types d'accord ci-après), le
PSR-3500 commence automatiquement à
jouer l'accord, en même temps que le rythme
sélectionné et une ligne de basses appropriée.
L'accompagnement continue à être joué,
même lorsque les touches de la section basse
sont relâchées. Pour changer d'accord, relâ­
cher toutes les touches avant de jouer un
nouvel accord.
Le PSR-3500 accepte les types d'accords
suivants, mais le pattern d'accompagnement
sera toujours majeur, mineur ou septième.
Accord
■ Majeur
■ Mineur
■ Septième majeure
■ Sixte
■ Sixte mineure
■ Septième mineure
■ Quinte bémol septième mineure
■ Septième
■ Quinte bémol septième
■ Quarte suspendue septième
■ Septième majeure mineure 1 - ‘ ’ 3 - ( 5 )
■ Augmenté
1 - 3 - 5
■ Diminué 1 - ‘’3- ^5- ( 6 )
Les notes entre parenthèses peuvent être omises.
Doigté
acceptable
1 - 3 - 5 *
1 - ^ 3 - 5 *
1 - 3 - ( 5 ) - 7 *
1 - 3 - 5 - 6
1 - ' 3 - 5 - 6
1 - ' 3 - ( 5 ) - ^ 7
1 - ' 3 - ' 5 - ' 7
1 - 3 - ( 5 ) - ' 7 *
1 - 3 - ' 5 - ' 7
1 - 4 - 5 - ' 7 *
1 *
Les accords repérés par un astérisque {*} peuvent
être joués dans n'importe quelle inversion (à savoir:
il n'est pas nécessaire que la note fondamentale de
l'accord soit la note la plus basse jouée).
C Chord
C Akkord
C Accord
C Acorde G Chord
G Akkord
G Accord
G Acorde
F Chord
F Akkord
F Accord
F Acorde
4. Toque un acorde en las teclas de la sec­
ción de acompañamiento automático de
bajo y acordes
Al tocar cualquier acorde que el PSR-3500
pueda “reconocer” en la sección inferior del
teclado (vea los tipos de acordes siguientes), el
PSR-35(X) empezará automáticamente a tocar el
acorde junto con el ritmo seleccionado y una
línea de bajo apropiada. El acompañamiento
seguirá tocando aunque usted suelte las teclas del
acompañamiento automático de bajo y acordes.
Cuando cambie de acordes, cerciórese de haber
soltado todas las teclas antes de tocar un nuevo
acorde.
El PSR-3500 aceptará los siguientes tipos de
acordes, aunque el patrón de acompañamiento
resultante será mayor, menor, o de séptima.
Acorde
Mayor
Menor
Mayor de séptima
Sexta
Menor de sexta
Menor de séptima
Menor de séptima quinta bemol
Séptima
Séptima quinta bemol
Séptima cuarta suspendida
Menor de séptima mayor
Aumentado
Disminuido
Teclas
aceptables
1 - 3 - 5 *
l - ' 3 - 5 *
l - 3 - ( 5 ) - 7 *
1 - 3 - 5 - 6
l - ' 3 - 5 - 6
l - " 3 - ( 5 ) - ' 7
l - ' 3 - ' 5 - ' 7
l - 3 - ( 5 ) - ' 7 *
1 - 3 - ‘►5- '7
l - 4 - 5 - ' 7 *
l - ' 3 - ( 5 ) - 7 *
l - 3 - i * 5
1 - ' 3 - ' 5 - ( 6 )
Pueden omitirse las notas entre paréntesis.
* Los acordes marcados con un asterisco (*) pueden
tocarse en cualquier inversión (es decir, la raíz del
acorde no tiene por qué ser la nota más baja tocada).
• AU other FINGERED mode operations are the
same as in the SINGLE FINGER mode.
Alle anderen Bedienvorgänge von FINGER ED- und
SINGLE FINGER-Modus sind identisch.
• Pour toutes les autres opérations, le mode FIN­
GERED est identique au mode SINGLE FINGER.
• Todas las otras operaciones del modo FINGERED
son las mismas que en el modo SINGLE FINGER.
34