Nomenclatura, Nomenclature, Bezeichnung der funktionselemente – Yamaha DD-5 User Manual
Page 5
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Nomenclature
© Power Switch
® Tempo Controls
® Volume Controls
® Power/Tempo Indicator
® Intro/Fill In Selector
® Start/Stop Selector
© Pad Assign Button
® Rhythm Selectors
® Percussion Pads
® Speaker
® Percussion Sticks
Yamaha’s Digital Drums DD-5 comes with
percussion slicks, which are located in a
slot on the bottom of the instrument.
Please do not tap the percussion pads
with any object other than these
percussion sticks.
Bezeichnung der
Funktionselemente
© Netzschalter
© Temporegler
© Lautstärkeregler
© Netz-/Tempoanzeige
® Einleitung-/Fill-In-Taste
© Start-ZStopptaste
® Schlagflächen-Zuordnungstaste
© Rhythmus-Wahltasten
© Schlagflächen
© Lautsprecher
® Schlagstöcke
Yamahas Digital-Schlagzeug DD-5 wird mit
Schlagstöcken geliefert, die sich in einem
Fach an der Unterseite des Instruments
befinden. Bitte klopfen Sie nicht mit
anderen Gegenständen als diesen
Schlagstöcken auf die Schlagflächen.
Nomenclature
© Interrupteur d’alimentation (POWER)
© Commandes de tempo (TEMPO)
© Commandes de réglage du volume
(VOLUME)
© Témoin d’alimentation/tempo
(POWER/TEMPO)
© Sélecteur introduction/fill-in
(INTRO/FILL IN)
© Sélecteur de départ/arrt (START/STOP)
© Touche d’affectation des pads (PAD
ASSIGN)
© Sélecteurs de rythme
© Pads de percussion
© Haut-parleur
© Baguettes de percussion
La boîte à rythmes numérique DD-5 de
Yamaha comprend des baguettes de
percussion qui sont placées dans une
fente à la partie inférieure de l’instrument.
Ne jamais battre les pads de percussion
avec un objet autre que les baguettes
fournies.
Nomenclatura
© Interruptor de alimentación
© Controles del tempo
© Controles de volumen
© Indicador de alimentación/tempo
© Selector de preludio/relleno
© Selector de inicio/parada
© Botón de asignación de pulsadores
© Selectores de ritmo
© Pulsadores de percusión
© Altavoz
© Palillos de percusión
La batería digital DD-5 Yamaha se suministra
con palillos de percusión, que ^tán situados en
una ranura de la parte inferior del instrumento.
No golpee los pulsadores de percusión con
ningún objeto excepto los palillos de percusión.