Yamaha DD-5 - Manual (Page 10)

5. Stop The Rhythm
Press the START/STOP selector 0 again
and the rhythm will stop.
6. Select Another Rhythm Pattern
Select any rhythm pattern you desire by
using the six RHYTHM selectors 0.
The 30 rhythm patterns are divided into
six groups (corresponding to the six
selectors), with five patterns in each
group.
When you press one of the RHYTHM
selectors 0, the rhythm pattern listed at
the top of the column above the
selector you pressed will play.
If you press the same selector again,
the pattern listed immediately below the
previous one will play. (Rhythm patterns
are selected in order from top to bottom
for all groups.)
5. Stoppen des Rhythmus
Drücken Sie zum Stoppen des Rhythmus
die START/STOP-Taste 0 noch einmal. 5. Arrêt du rythme
Appuyer à nouveau sur le sélecteur
START/STOP 0 pour arrêter le rythme.
START/STOP
6. Wahl eines anderen Rhythmusmusters
Durch Drücken der Rhythmus-Wahltasten
(RHYTHM) 0 können Sie jedes beliebige
Rhythmusmuster einstellen.
6. Sélection d’un autre rythme
Sélectionner n’importe quel rythme en
utilisant les six sélecteurs de rythme 0.
8 BEAT 1 HEAVY
METAL
POPS 1 REGGAE CHA-CHA-CHA TANGO
8 BEAT 2 SLOW
ROCK
POPS 2 SALSA AFRO ONDO
16 BEAT 1 SWING DISCO 1 BOSSA
NOVA
COUNTRY 6/8 MARCH
16 BEAT 2 BALLAD DISCO 2 RHUMBA DIXIE WALTZ
ROCK’N' SHUFFLE HARD SAMBA MARCH/ JAZZ
ROLL ROCK POLKA WALTZ
Die 30 Rhythmusmuster sind in sechs
Gruppen unterteilt (entsprechend den
sechs Tasten) mit fünf
Rhythmusmustern in jeder Gruppe.
Bei Drücken einer der RHYTHM-Tasten
0 wird das zuoberst angegebene
Rhythmusmuster über der gedrückten
Rhythmus-Wahltaste erzeugt.
Bei erneutem Drücken der gleichen
Taste erklingt das nächste, darunter
aufgeführte Rhythmusmuster usw.
(Rhythmusmuster werden für alle
Gruppen in der Reihenfolge von oben
nach unten gewählt.)
Les 30 motifs rythmiques sont divisés
en six groupes (correspondant aux six
sélecteurs) qui comprennent cinq
rythmes chacun.
Lorsqu’on appuie sur un des sélecteurs
de rythme 0, le premier rythme de la
colonne située au-dessus du sélecteur
sollicité sera joué.
Si on appuie une deuxième fois sur le
même sélecteur, le rythme indiqué
immédiatement au-dessous du
précédent sera joué (Les rythmes de
chaque groupe sont sélectionnés de
haut en bas et dans l’ordre indiqué).
5. Parada del ritmo
Vuelva a presionar el botón START/STOP 0
y el ritmo se pararl
6. Selección de otro patrón rítmico
Elija cualquier patrón rítmico que desee
empleando los seis selectores de ritmo 0.
Los 30 patrones rítmicos se dividen en seis
grupos (correspondientes a los seis
selectores), con cinco patrones en cada
grupo.
Cuando presione uno de los selectores de
ritmo 0, se reproducirá el patrón rítmico
indicado en la parte superior de la columna
situada sobre el selector.
Si vuelve a presionar el mismo selector, se
reproducirá el patrón rítmico situado
inmediatamente debajo del anterior. (Los
patrones rítmicos se seleccionan por orden
de la parte superior a la inferior para todos
los grupos).