Yamaha DD-5 - Manual (Page 17)

External Jacks
You will find three jacks on the side of the
instrument. These jacks are for connecting
optional accessories and other equipment.
1. External Power Source (DCS — 12V IN)
jack
Connect the optional AC power adaptor
PA -1 /PA-1 B/PA-3/PA-4/PA-40 to the
DC9 — 12V IN jack.
2. Phones/AUX OUT jack
Connect a set of headphones to this jack
and you can enjoy playing without
disturbing others. Also for connecting to a
stereo system or other equipment
• Impedance: 100 ohms
3. MIDI OUT
For connection to other MIDI equipment
Externe
Anschlußbuchsen
An der Seite des Instruments befinden
sich drei Anschlußbuchsen. Diese Buchsen
dienen zum Anschluß von Zusatzgeräten
und sonstigen Ausrüstungsteilen.
1. Buchse für externen Netzanschluß (DC
9-12V IN)
Der als Sonderzubehör erhältliche
Netzadapter PA-1/PA-1B/PA-3/PA-4/PA-40
ist an die Buchse DC 9 — 12V IN
anzuschließen.
2. Phones/AUX OUT-Buchse
Diese Buchse dient zum Anschluß von
Kopfhörern, so daß Sie in Ruhe üben
können, ohne andere dabei zu stören. Mit
Hilfe dieser Buchse kann die
Klangwiedergabe auch über Ihre
Stereoanlage erfolgen.
• Impedanz: 100 Ohm
3. MIDI OUT
Dient zum Anschluß an andere
MIDI-Instrumente.
Prises externes
L’instrument est équipé de troix prises
situées sur le côté. Ces prises permettent
de connecter les accessoires en option ou
d’autres instruments.
1. Prise d’alimentation externe (DC9 — 12
VIN)
Brancher un adaptateur secteur PA-1/PA-
1B/PA-3/PA-4/PA-40 en option à la prise
d’entrée DC9 — 12 V IN.
2. Prise de sortie casque/aux
(PHONES/AUX OUT)
Brancher un casque d’écoute à cette prise
afin de pouvoir jouer sans gêner personne.
Elle sert également à connecter
l’instrument à une chaîne stéréo ou à un
autre appareil.
• Impédance: 100 ohms
3. Prise de sortie MIDI (MIDI OUp
Permet de connecter l’instrument à un
autre appareil à interface MIDI.
OUT
Tomas externas
En la parte posterior del instrumento podrá ver
tres tomas. Estas tomas se emplean para
conectar accesorios opcionales y otros equipos.
1. Toma de alimentación exterior (DC9 —
12V IN)
Conecte el adaptador de alimentación de CA
opcional PA-1/PA-1B/PA-3/PA-4/PA-40 a la
toma DC9 — 12V IN.
2. Toma de auriculares/salida auxiliar (AUX
OUT)
Conecte unos auriculares a esta toma, y podrá
disfrutar tocando sin molestar a quienes se
encuentren perca de usted. Empléela además
para la conexión a un sistema estéreo u otro
equipo.
• Impedancia: 100 ohmios
3. Salida de MIDI (MIDI OUT)
Para conexión a otros equipos MIDI.
15