Yamaha DD-5 - Manual (Page 15)

Using MIDI Capability
The Digital Drums DD-5 is equipped with a
MIDI out jack, thus enabling connection
with other musical instruments equipped
with MIDI for synchronized performances.
MIDI TRANSMISSION OUTPUT
DATA
The DD-5 is equipped with two formats,
each with 15 steps of velocity.
Velocity format selection
VEL1:
DEFAULT
VEL 2: Press and hold the volume
down (◄), then Power “ON”.
OUTPUT CHANNELS
CHI — CH16 (DEFAULT: CHI)
• Set the channel by using the TEMPO
controls and pressing the PAD ASSIGN
button (TEMPO UP/DOWN: +1/-1). If
you press both TEMPO controls at the
same time, the channel will be set at
CHI.
Nutzung der
MIDI-Kompatibilität
Das Digital-Schlagzeug DD-5 ist mit einer
Ml Dl-Ausgangsbuchse ausgerüstet und
kann somit für synchrones Spiel an andere
MIDI-kompatible Musikinstrumente
angeschlossen werden.
Utilisation des
fonctions MIDI
La boîte à rythmes numérique DD-5 est
équipée d’une prise MIDI OUT, ce qui
permet de la raccorder à d’autres
instruments équipés d’une interface MIDI
et d’obtenir des exécutions synchronisées.
MIDI-ÜBERTRACUNGS-
AUSGANGSDATEN
Das DD-5 ist mit zwei Formaten von
jeweils 15 Geschwindigkeitsstufen (VEL)
ausgerüstet.
DONNEES DE SORTIE DE
TRANSMISSION MIDI
La boîte DD-5 est pourvue de deux
formats, chacun avec 15 paliers de
vélocité.
PAD: Touch-level
Sdagstailienem pfncflichen
Capteur cJe force
Nivel de toque
1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
VELO CITY 1 O F 17 IF 27 2F . 37 3F 47 4F 57 5F 67 6F 77 7F
VELO CITY 2 10 18 1C 20 24 28 2C 30 34 , 38 3C 40 48 50 58
Wahl des Geschwindigkeitsformats
VEL 1: Vorgabegeschwindigkeit(DEFAULT)
VEL 2: Halten Sie Lautstärketaste (◄)
drücken, die Netzschalter auf
AUSGANGSKANÄLE
CHI — CH16 (DEFAULT; CHI)
• Stellen Sie den gewünschten Kanal
durch Betätigung der TEMPO-Regler
und durch Drücken der
Zuordnungstaste PAD ASSIGN ein
(TEMPOERHÖHUNG/-SENKUNG:
+1/-1). Durch gleichzeitiges Drücken
beider TEMPO-Regeltasten stellt das
Gerät auf Kanal CHI.
Sélection des formats de vélocité
VEL 1:
PAR DEFAUT
VEL 2: Appuyer le volume sonore
(◄), mise sous tension.
CANAUX DE SORTIE
CH1 — CH16 (PAR DEFAUT: CH1)
• Régler tes canaux à l’aide des
commandes TEMPO et en appuyant sur
la touche PAD ASSIGN (TEMPO
RAPIDE/LENT: +1/-1). Si on appuie
simultanément sur les deux
commandes TEMPO, le canal est réglé
à CH1.
Empleo de la capacidad
de
MIDI
La batería digital DD-5 dispone de una toma
MIDI OUT que permite la conexión a otros
instrumentos musicales equipados con MIDI
para ejecuciones sincronizadas.
DATOS DE SALIDA DE
TRANSMISIÓN MIDI
El DD-5 dispone de dos formatos, cada uno de
ellos con 15 pasos de velocidad.
Selección del formato de velocidad
VEL 1: Asumido
VEL 2: Mantenga pulsado el control de
disminución del volumen (◄),
conecte la alimentación.
CANALES DE SALIDA
CHl — CH16 (Asumido: CHl)
• Establezca el canal empleando los controles
TEMPO y presionando el botón PAD
ASSIGN (aumento/disminución del tempo:
+1/-1). Si presiona simultáneamente ambos
controles TEMPO, el canal se establecerá a
CHl.
13