Cybex SOLUTION X - Manual (Page 56)

54
ZAJIšTĚNÍ DÍTĚTE ZAISTENIE DIEťAťA
• Ujistěte se prosím, že zadní opěradlo (a) dětské bezpečnostní sedačky
je umístěno proti zadnímu opěradlu sedadla automobilu, takže dětská
bezpečnostní sedačka není za žádných okolností v poloze pro spaní.
• Jestliže opěrka hlavy sedadla vozidla překáží, úplně ji prosím vytáhněte a
otočte nebo ji úplně vyjměte. Zadní opěradlo (a) se optimálně seřídí na
téměř jakýkoli sklon sedadla vozidla.
• Prosíme uistite sa, že opierka chrbta (a) autosedačky úplne prilieha k opierke
chrbta sedadla vozidla a autosedačka tak nie je za žiadnych okolností v
spacie polohe.
• Ak pri inštalácii prekáža opierka hlavy, prosíme vytiahnite ju do najvyššej
polohy, otočte alebo ju úplne vyberte. Opierku chrbta (a) je možné
optimálne prispôsobiť takmer akémukoľvek sklonu sedadiel vozidla.
Upozornění! Pokud jsou potahy sedadel ve vozidle vyrobeny z jemného
materiálu (např. velur, kůže, apod.), mohou se na nich objevit stopy
opotřebování a/nebo ztráty barvy. K vyvarování se tomuto jevu
doporučujeme pod dětskou autosedačku vložit např. ručník. V této
souvislosti bychom vás chtěli odkázat na naše pokyny pro čištění, které
musí být dodrženy před prvním použitím autosedačky.
Upozornenie! Ak sú poťahy sedadiel vo vozidle vyrobené z jemného
materiálu (napr. velúr, koža, apod), môžu sa na nich objaviť stopy
opotrebovania a/alebo straty farby. K vyvarovanie sa tomuto javu
doporučujeme pod detskú autosedačku vložiť napr. uterák. V tejto
súvislosti by sme vás chceli odkázať na naše pokyny pre čistenie, ktoré
musia byť dodržané pred prvým použitím autosedačky.
Pro nejlepší možnou ochranu dítěte musí být sedačka v normální svislé
poloze!
Pre najlepšiu možnú ochranu vášho dieťaťa musí byť autosedačka v
normálnej vzpriamenej polohe!
Když používáte autosedačku Solution X bez zásuvky, uložte prosím návod
k použití pod elastický potah na zadní straně opěrky zad.
Pri používaní autosedačky Solution X bez šuplíku, prosíme umiestňujte
návod na použitie pod poťah na zadnej strane opierky chrbta
autosedačky.
Dejte dětskou bezpečnostní sedačku na příslušné sedadlo v automobilu. Umístěte autosedačku na požadované sedadlo ve vozidle.
Varování! Opěrka zad autosedačky Solution X musí přímo doléhat k
opěradlu vozidla. Posunutím regulátoru dozadu by sedačka měla být
pevně natlačena proti sedadlu.
Jestli toto není možné kvůli zásuvce, např. v autech se speciálním
uspořádáním sedadel (1) zásuvka by měla být odstraněna (2). Jestliže
dítě překračuje hmotnost 22 kg (ECE - skupina III) autosedačka Solution X
by měla být vždy používána bez zásuvky.
Varovanie! Chrbtová opierka autosedačky Solution X by sa mala úplne
opierať o hornú časť sedadla vozidla. Zatlačením na sedák smerom
dozadu by mala byť autosedačka pevne natlačená proti sedadlu.
Ak tak nemožno učitnit kvôli šuplíku, napr. pretože je vo vašom vozidle
špeciálne usporiadanie sedadiel (1), šuplík by mal byť vyňatý. Pre
deti, ktorých váha presahuje 22 kg (ECE - skupina III), by mala byť
autosedačka Solution X používaná vždy bez šuplíku.