Cybex SOLUTION X - Manual (Page 42)

40
onDErhouD van hEt proDuKt KonSErWacja
BEKlEDing van hEt zitjE vErWijDErEn zDEjmoWaniE tapicErKi
1. Trek de hoofdsteun(e) in de hoogste positie, doormiddel van de
verstelgreep(h) achter de hoofdsteun.
2. Om de hoofd te verwijderen (e) trek tegelijkertijd aan de greep(h) en
de onderrand van de van de rugleuning (a) nu kan de hoofdsteun
volledig worden verwijderd.
3. Nu kunt u de bekleding verwijderen
4. Voor montage trek aan de handgreep (h) en plaats de hoofdsteun (e)
in de rugleuning (a).
1. Ustaw zagłówek (e) w najwyższej pozycji używając uchwytu regulacji
(h).
2. Aby zdjąć zagłówek (e) jednocześnie pociągnij za uchwyt (h) oraz
dolną krawędź górnej części oparcia (a). Całkowicie zdejmij zagłówek
(e).
3. Teraz można zdjąć tapicerkę z oparcia.
4. Aby z powrotem założyć zagłówek pociągnij za uchwyt (h) i włóż
zagłówek (e) w oparcie (a).
Om optimale bescherming van uw kind in het kinderzitje te waarborgen,
dient u het volgende in acht te nemen:
Aby zagwarantować jak najwyższy poziom bezpieczeństwa fotelika,
należy stosować się do poniższych zaleceń:
De bekleding van het zitje bestaat uit drie delen, die aan het zitje
zijn bevestigd met klittenband, drukknopen of knopen. Als alle
bevestigingselementen zijn losgemaakt, kunt u de verschillende
bekledingsdelen verwijderen. Om de onderdelen van de bekleding
opnieuw te bevestigen, gaat u in omgekeerde volgorde te werk.
Tapicerka składa się z trzech elementów, które przytwierdza się do fotelika
za pomocą rzepów lub zatrzasków. Po odpięciu wszystkich zapięć
tapicerkę można zdjąć. Aby założyć tapicerkę z powrotem, wykonaj te
same czynności w odwrotnej kolejności.
vErWijDErEn BEKlEDing van DE ruglEuning zDEjmoWaniE tapicErKi z oparcia FotEliKa
Waarschuwing! Het kinderzitje mag nooit zonder bekleding worden
gebruikt.
Ostrzeżenie! Nie wolno używać fotelika bez tapicerki.
• Alle belangrijke onderdelen van het kinderzitje moeten regelmatig
op eventuele beschadiging worden gecontroleerd. De mechanische
onderdelen moeten foutloos werken.
• Het is van essentieel belang dat het kinderzitje niet klem zit tussen harde
delen, zo als het portier, de geleiderail van de stoel, enz. Hierdoor kan het
zitje beschadigd raken.
• Als het kinderzitje is gevallen of iets dergelijks dient het door de fabrikant te
worden gecontroleerd.
• Wszystkie ważne części fotelika powinny być regularnie sprawdzane. Części
mechaniczne powinny działać bez zarzutu.
• Zwracaj szczególną uwagę, aby fotelik nie został uszkodzony poprzez
zaklinowanie pomiędzy drzwiami i siedzeniem samochodowym lub innymi
twardymi elementami.
• eżeli fotelik upadnie lub zostanie uszkodzony, powinien zostać oddany do
przeglądu.