Cybex SOLUTION X - Manual (Page 36)

34
hEt KinD vEilig vaStzEttEn zaBEzpiEczEniE DziEcKa
• Controleer dat de rugleuning (a) van het kinderzitje tegen de rugleuning van
de autostoel ligt, zodat het kinderzitje beslist niet in de slaapstand staat.
• Als de hoofdsteun van de autostoel in de weg zit, kunt u deze eruit
trekken en omdraaien of helemaal verwijderen. De rugleuning (a) past zich
optimaal aan bijna elke stand van de rugleuning van de au tostoel aan.
• Należy zwrócić uwagę, żeby oparcie fotelika (a) ściśle przylegało do oparcia
fotela samochodowego. Fotelik CYBEX Solution X nie może być w żadnym
razie ustawiony w pozycji do spania.
• W miarę używania fotelika mogą powstawać ślady na tapicerce
samochodu wykonanej z delikatnego materiału (np. weluru lub skóry). Aby
tego uniknąć, połóż koc lub ręcznik na siedzeniu pod fotelikiem.
• Jeżeli zagłówek siedzenia samochodu przeszkadza w zamontowaniu
fotelika, należy go wyjąć i obrócić albo zdjąć całkowicie. Oparcie fotelika
(a) łatwo dopasowuje się do siedzenia samochodowego o każdym
nachyleniu.
Let op! Het is mogelijk dat sommige autostoelen van zacht materiaal
(bijv. velours, leer, etc.) tekenen van gebruik en / of verkleuringen kunnen
vertonen. Om dit te voorkomen, kunt u een deken of handdoek eronder
plaatsen. Graag verwijzen we u ook naar onze schoonmaakinstructies,
die absoluut moeten worden gevolgd voor het eerste gebruik van de
stoel.
Uwaga! Niektóre tapicerki samochodu są wykonane z miiękkiego
materiału (np. weluru lub skóry itp.) i mogą się wykazywać oznaki zużycia
lub przebarwienia. W celu zabezpiecznia należy podożyć ręcznik lub
kocyk pod fotelikiem. Zapoznaj się również z instrukcja czyszczenia, którą
należy przejrzeć przed pierwszym użyciem fotelika.
Voor optimale bescherming van uw kind moet het zitje in een normale
rechtopstand staan!
Dla zapewnienia jak najlepszej ochrony dziecku fotelik CYBEX Solution X
powinien być ustawiony w normalnej, pionowej pozycji.
Indien u het opbergvakje van de Solution X niet gebruikt, gelieve de
handleiding dan aan de achterkant van de rugsteun, onder de
elastische bekleding te bewaren.
Gdy fotelik Solution X używany jest bez szufladki, instrukcję użytkowania
należy przechowywać z tyłu oparcia fotelika pod elastyczną tkaniną.
Zet het kinderzitje op de betreffende autostoel. Umieść fotelik CYBEX Solution X na odpowiednim siedzeniu samochodu.
Opgelet! De rugsteun van de Solution X moet steeds nauw tegen de recht
opstaande kant van de autozetel aansluiten. Het zitje moet dus dicht
tegen de autozetel aangeduwd worden.
Indien het opbergvakje dit onmogelijk maakt, bijvoorbeeld wanneer
de autozetel een speciale configuratie heeft (1), dient het opbergvakje
verwijderd te worden (2). Bij kinderen die meer dan 22kg (ECE-groep III)
wegen, moet het opbergvakje altijd verwijderd worden.
Ostrzeżenie! Oparcie fotelika Solution X powinno dokładnie przylegać do
górnej części fotela samochodowego. Siedzisko fotelika powinno być
dosunięte do tyłu i ściśle przylegać do siedzenia fotela samochodowego.
Jeśli nie jest to możliwe z powodu szufladki, na przykład w samochodach
z nietypowo profilowanymi fotelami (1), należy szufladkę wyjąć (2). Gdy
dziecko waży powyżej 22 kg (ECE-III grupa), fotelika Solution X należy
zawsze używać bez szufladki.