Pilz PSEN me1.21S / 1AR - Manual (Page 9)

Dok.: 0800000624.doc / Stand : 2 / Ausgabedatum : 17.05.2010 / 2326-10 Blatt 9 von 16
Vorlage : 0850174292 Orig. 2
Elektrische Daten / Electrical Data / Caractéristiques électriques
Version / Version / Version PSEN me1 PSEN me1.2… PSEN me1 PSEN me1.2… PSEN me1 PSEN me1.2…
Bemessungsisolationsspannung / Rated isolation voltage / U
i
250 V 250 V 250 V
Tension assignée d’isolement
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit / Rated impulse U
imp
2,5 kV 2,5 kV 2,5 kV
withstand voltage / Résistance aux ondes de surtension
Konv. thermischer Strom / Conventional thermal current / I
the
5 A 5 A 5 A
Courant thermique conv.
Max. Einschaltstrom. (4 Kontakte) / 10 A 10 A 10 A
Max. making current (4 contacts) /
Courant de fermeture du circuit maxi. (4 contacts)
Gebrauchskategorie / Utilization category / АС-15, U
e
/I
e
230 V / 2,5 А АС-15, U
e
/I
e
230 V / 2,5 А АС-15, U
e
/I
e
230 V / 2,5 А
Catégorie d’usage
Zwangsöffnung / Direct opening action / Ouverture forcée nach IEC/EN 60947-5-1, Anhang K acc. to IEC/EN 60947-5-1, Annex K selon la norme CEI/EN 60947-5-1,
annexe K
Bedingter Bemessungskurzschlussstrom / 1000 A 1000 A 1000 A
Rated conditional short-circuit current /
Kurzschlussschutzeinrichtung / Short circuit protection / 4 A gl 4 A gl 4 A gl
Protection contre court-circuit
Schutzklasse / Protection class / Classe de protection II II II
Elektromagnete / Solenoid / Électroaimants
Betätigungs-Schaltspiele permanent / 600 / h 600 / h 600 / h
Actuating cycles permanent /
Jeux de commutation d’actionnement permanents
Betriebsspannung / Operating voltage / Tension de service 24V AC/DC 110/230V AC 24V AC/DC 110/230V AC 24V AC/DC 110/230V AC
Einschaltdauer / ON period / Durée d’enclenchement 100% ED (an E1, E2) 100% ED (to E1, E2) 100% ED (à E1, E2)
Wärmeklasse / Temperature class / F (155°C) F (155°C) F (155°C)
Classe d’isolation thermique
Einschaltleistung / Inrush power consumption / 12 VA (0,2 s) 65 VA (0,1 s) 12 VA (0,2 s) 65 VA (0,1 s) 12 VA (0,2 s) 65 VA (0,1 s)
Puissance de fonctionnement
Dauerleistung / Permanent power consumption / 4,4 VA 8 VA 4,4 VA 8 VA 4,4 VA 8 VA
Puissance continue