Pilz PSEN me1.21S / 1AR - Manual (Page 10)

Dok.: 0800000624.doc / Stand : 2 / Ausgabedatum : 17.05.2010 / 2326-10 Blatt 10 von 16
Vorlage : 0850174292 Orig. 2
Mechanische Daten / Mechanical Data / Caractéristiques techniques
Gehäuse / Enclosure / Boîtier Thermoplast GV (UL94-V0) Thermoplastic GV (UL94-V0) Thermoplast GV (UL94-V0)
Deckel / Cover / Couvercle Thermoplast GV (UL94-V0) Thermoplastic GV (UL94-V0) Thermoplast GV (UL94-V0)
Betätigungskopf / Actuator head / Tête d’actionnement Thermoplast GV (UL94-V0) / Zn-GD Thermoplastic GV (UL94-V0) / Zn-GD Thermoplast GV (UL94-V0) / Zn-GD
Getrennter Betätiger / Separate actuator / Actionneur séparé St/PA / Zn-GD St/PA / Zn-GD St/PA / Zn-GD
Umgebungstemperatur / Ambient air temperature / -25 °C bis +70 °C -25 °C bis +70 °C -25 °C bis +70 °C
Température ambiante
Zuhaltekraft F
Zh
/ Locking force F
Zh
/ Force de verrouillage F
Zh
max. 1500 N gemäß GS-ET-19 max. 1500 N acc. to GS-ET-19 max. 1500 N selon la norme GS-ET-19
Auszugskraft / Drawing force / Force de déchargement min. 27 N min. 27 N min. 27 N
Anfahrgeschwindigkeit / Approach speed / Vitesse de démarrage max. V = 0,5 m/s max. V = 0,5 m/s max. V = 0,5 m/s
Schaltprinzip / Operating principle / Principe de fonctionnement max. 4 Schleichschaltglieder 4 slow-action contacts max. 4 éléments de commutation vagabons
au maximum
Mechanische Lebensdauer / Mechanical life / max. 1 x 10 6 Schaltspiele bei max. 1 x 10 6 switching cycles at max. 1 x 10 6 opérations bei
Durée de vie mécanique max. 600 Schaltspiele/h max. 600 cycles/h 600 jeux de commutation maxi. /h
Befestigung / Assembly / Fixation 4 х М5 4 х М5 4 х М5
max. Anzugsdrehmoment / Tightening torque (max.) / M= 2 Nm M= 2 Nm M= 2 Nm
Couple de serrage maxi.
Anschlussart / Connection / Type de raccordement Federkraftklemme Spring-clamp connection Borne à ressort
Leiterquerschnitte / Conductor cross-sections / 0,5 – 1,5 mm 2 flexibel 0,5 – 1,5 mm 2 flexible 0,5 à 1,5 mm 2 souple
Sections des conducteurs
Kabeleinführung / Cable entrance / Mise en place du câble 3 х M20x1,5 3 х M20x1,5 3 х M20x1,5
Gewicht / Weight / Poids ≈ 0,34 kg (ohne Betätiger) ≈ 0,34 kg (without actuator) ≈ 0,34 kg (sans actionneur)
Einbaulage / Installation position / Position de montage beliebig operator definable libre
Schutzart / Protection type / Degré de protection IP67 nach IEC/EN 60529 IP67 acc. to IEC/EN 60529 IP67 selon la norme CEI/EN 60529
Vorschriften / Standards / Directives VDE 0660 T100, DIN EN 60947-1, VDE 0660 T100, DIN EN 60947-1, VDE 0660 T100, DIN EN 60947-1,
IEC 60947-1 IEC 60947-1 CEI 60947-1
VDE 0660 T200, DIN EN 60947-5-1, VDE 0660 T200, DIN EN 60947-5-1, VDE 0660 T200, DIN EN 60947-5-1,
IEC 60947-5-1 IEC 60947-5-1 CEI 60947-5-1
GS-ET 19 GS-ET 19 GS-ET 19
EG-Konformität / EU-Conformity / Conformité CE
Zulassungen / Approvals / Homologations siehe Geräteetikett / see device label / voir l’étiquette de l’appareil
BG
cCSAus B300, R300
CCC (beantragt / pending / demandée)
Kennzahlen für Sicherheitstechnik / ID for safety engineering / Chiffres pour la technique de sécurité
B10d 2 x 10 6 Zyklen 2 x 10 6 cycles 2 x 10 6 cycles
Hinweis / Notice / Renseignement
Werden Zuhaltungen / Positionsschalter hintereinander geschaltet, dann wird der Performance Level nach DIN EN 13849-1 reduziert. Der Grund ist eine verringerte Fehlererkennung.
The performance level in accordance with DIN EN 13849-1 is reduced if latching devices/position switches are connected in series. This is due the fact that fault recognition is reduced.
Si des verrouillages / interrupteurs de position sont commutés les uns après les autres, le niveau de performance est réduit selon la norme DIN EN 13849-1. Cela est dы а une reconnaissance
réduite des erreurs.