Canon 430 EZ - Manual (Page 13)

Manejo Handling Precautions
miento defectuoso imprevisto,
o estropearse.
5. Cuando se almacene la
unidad durante algún tiempo,
efectúe algunos destellos de
prueba de vez en cuando,
para mantener la operación
correcta del condensador.
6. Saque las pilas si no va a
utilizar el flash por un período
de tres semanas o más. Las
pilas pueden tener fugas de
ácido y destruir su unidad de
flash
7. Si el flash no carga, aun
después de haber colocado
pilas nuevas, pruebe limpiar
los contactos para pilas de la
unidad de flash con una goma
de borrar y luego finalice la lim­
pieza utilizando un paño suave
o un pañuelo de papel.
8.
Nunca levante el flash est­
ando la cámara acoplada.
La base del flash no ha
sido diseñada para sopor­
tar el peso de una cámara
y un objetivo.
1. Do not take the flash unit apart.
Several hundred volts are
stored in a fully charged
capacitor. If repair is necessary,
take it to the nearest Canon
Service Facility.
2. Do not get the flash wet. If ex­
posed to rain or snow, im­
mediately wipe it off with a
clean, dry cloth.
3. Do not store the flash in hot or
humid places such as in the
trunk or rear window of a car.
Keep it out of direct sunlight
4. Do not use the 430EZ with any
other manufacturer's cameras
because the 430EZ is
especially designed for use
with Canon EOS cameras If it
is used with another manufac­
turer’s camera, it may cause
unanticipated malfunction or
damage.
5. When storing for a while, test
fire the unit from time to time
to maintain proper capacitor
functioning
6. Remove the batteries if you do
not expect to use the flash
about three weeks or longer.
Batteries can leak acid destroy­
ing your flash unit.
7. If the flash does not charge up,
even after installing new bat­
teries, try cleaning the battery
contacts in the flash unit with
a pencil eraser then wipe them
clean with a soft cloth or tissue.
8
,
Never pick up the flash
with the camera attached.
The base of the flash was
never designed to support
the weight of a camera
body and lens.
11