Sony XD-DV300 - Manual (Page 86)

CAMBIO OE VALORES DE CONFIGURACIÓN (CONTINUACIÓN)
Disc Languages (Idiomas de los discos)
Ajusta el idioma de visualización de los menus de discos DVD.
Existen 3 elementos que pueden ajustarse.
Audio Language (Idioma del audio)
¡T]En la pantalla de ajuste inicial, seleccione “Disc
Languages” mediante AT. A continuación, presione
ENTER.
[2] Emplee AT para desplazar el cursor (área amarilla) con
el fin de seleccionar “Audio Language”.
3 Disc Menu
ENTER : Choice item
SETUP : Completion
RETURN : Previous menu
[^Presione ENTER.
Empiee AT para despiazar el cursor (área amarilla) hasta
el idioma que desee. A continuación, presione ENTER.
AlJCito [.argiiíSgos
Choice The Item AT
O'iginal ...................
2 Engiish
3 Japanese
4 Others
ENTER : Choice item
SETUP iCompieiion RETURN : Previous menu
Originai: Los discos se reproducen con el idioma especificado
por omisión en dichos discos. A continuación,
proceda con ei paso 7.
Engiish (inglés): Los discos se reproducen en inglés. A
continuación, proceda con ei paso 7.
Japanese (Japonés): Los discos se reproducen en japonés.
A continuación, proceda con ei paso 7.
Others (Otros): Aparecerá la pantalla de ajuste de códigos
de idiomas. A continuación, proceda con ei
paso 5.
¡6]S/ selecciona “Others" en el paso 4, introduzca un código
de idioma de cuatro dígitos mediante A, T y los botones
numéricos.
Consulte la lista de códigos de idiomas de la página 46.
Input Language Code
Language Code
AT Number UP/DOWN
◄ ► Move the digit cursor
0-9 Code input
ENTER : Coniirm
SETUP : Completion RETURN : Previous menu
Para desplazar el cursor, emplee ◄ o ►.
[^Presione ENTER.
Su entrada quedará almacenada.
[^Presione d^RETURN para volver a la pantalla anterior o
presione SETUP para salir del menú de configuración.
Si el idioma seleccionado mediante estos ajustes no existe en el
disco, se utilizará el idioma por omisión del disco.
Subtitle Language (Idioma de los subtítulos)
|T|En la pantalla de ajuste inicial, seleccione “Disc
Languages” mediante AT. A continuación, presione
ENTER.
[U Emplee AT para desplazar el cursor (área amarilla) hasta
“Subtitle Language”.
0‘sc i.mguagc5
Choice Ths Item AT
1 Audio Languaq
3 Disc Menu
Original
ENTER : Choice item
SETUP : Completion RETURN : Previous menu
[^Presione ENTER.
[3 Emplee AT para desplazar el cursor (área amarilla) hasta
el idioma que desee. A continuación, presione ENTER.
Choice The Item AT
2 English
3 Japanese
4 Others
ENTER : Choice item
SETUP : Completion
RETURN : Previous menu
Auto (Automático): Los subtítulos aparecerán
automáticamente en el mismo idioma
definido para AUDIO.
• Los subtítulos no aparecen cuando se le
da prioridad al idioma de reproducción.
• Si cambia el idioma de audio por omisión
durante la reproducción, o si dicho
idioma no existe en el disco, los
subtítulos aparecerán en el idioma de
audio por omisión seleccionado
mediante el ajuste de AUDIO.
Ejemplo:
• El idioma inglés se ajusta como idioma
de audio por omisión seleccionado
mediante el ajuste de AUDIO.
• Al reproducirse una pista de audio en
inglés, no aparecerán subtítulos.
• Si cambia la pista de audio a otro idioma
durante la reproducción, aparecerán
subtítulos en inglés.
• Si el disco no contiene pistas de audio
en inglés, aparecerán subtítulos en
inglés.
Los discos se reproducen en inglés.
Los discos se reproducen en japonés.
Aparecerá
la
pantalla de
ajuste de códigos
de idiomas. El procedimiento de ajuste del
código de idioma es el mismo que el de
ajuste de “Audio Language”. Consulte
los pasos [U y [6] del ajuste de “Audio
Language”.
[U Presione d^RETURN para voiver a la pantalla anterior o
presione SETUP para salir del menú de configuración.
Si el idioma seleccionado mediante estos ajustes no existe en el
disco, se utilizará el idioma por omisión del disco.
English (Inglés):
Japanese (Japonés):
Others (Otros):
38
ESPAÑOL