Sony XD-DV300 - Manual (Page 134)

CHANGEMENT DES VALEURS DE RÉGLAGE (SUITE)
r ■.»■J
tion de la langue d’affichage des
disques
Ce menu permet de sélectionner la langue d’affichage des menus
des disques DVD.
Vous pouvez régler 3 paramètres
Audio Language
[TjDans l’écran de configuration initial, sélectionnez “Disc
Languages” à l’aide des touches AT. Appuyez ensuite
sur ENTER.
[H Utilisez les touches AT pour déplacer le curseur (la zone
jaune) pour sélectionner “Audio language”.
Choice The Item AT
1 A.ifi'O t/rnifMi ;
2 Subtitle Language Auto
3 Disc Menu 12 3 4
ENTER : Choice item
SETUP : Completion RETURN : Previous menu
[3] Appuyez sur ENTER.
[3 Utilisez les touches AT pour déplacer le curseur (la zone
Jaune) sur la langue de votre choix et appuyez ensuite sur
ENTER.
Choice Tho Item AT
English
3 Japanese
4 . Others
ENTER : Choice item
SETUP: Completion
RETURN : Previous menu
Original: Lecture des disques dans la langue spécifiée par
défaut sur les disques. Passez ensuite à l'étape 7.
English: Lecture des disques en anglais. Passez ensuite à
l’étape 7.
Japanese: Lecture des disques en japonais. Passez ensuite à
l'étape 7.
Others: L’écran de sélection du code de langue apparaît.
Passez ensuite à l'étape 5
[s] SI vous avez sélectionné “Others” à l’étape 4, introduisez
un code de langue à 4 chiffres à l’aide des touches A, T
et des touches numériques.
Consultez la liste des codes de langue à la page 46.
InpulLanguage Code
Language Code
AT Number UP/DOWN
Move the digit cursor
0 ~ 9 Code input
ENTER : Confirm
SETUP : Completion
RETURN : Previous menu
Pour déplacer le curseur, utilisez les touches ou ►.
d] Appuyez sur ENTER.
Votre saisie est sauvegardée.
[ t ] Appuyez sur o*’^RETURN pour revenir à l’écran précédent
ou appuyez sur SETUP pour quitter le menu de
configuration.
Si la langue sélectionnée à l’aide de ces réglages n’existe pas sur
le disque, c’est la langue par défaut du disque qui sera utilisée.
38
FRANÇAIS
Subtitle Language
[TjDans l’écran de configuration Initial, sélectionnez “Disc
Languages” à l’aide des touches AT. Appuyez ensuite
sur ENTER.
[2] Utilisez les touches AT pour déplacer le curseur (la zone
jaune) sur “Subtitle Language”.
D isc Language:
Choice The Item AT
L Audio_Languag
w ... ... i
ENTER : Choice item
SETUP : Completion
RETURN : Previous menu
[3] Appuyez sur ENTER.
[4] Utilisez les touches AT pour déplacer le curseur (la zone
jaune) sur la langue de votre choix et appuyez ensuite sur
ENTER.
. A T
2 English
3 Japanese
4 Others
ENTER : Choice item
SETUP : Completion RETURN : Previous menu
Auto: Les sous-titres sont automatiquement affichés dans
la même langue que pour le paramètre AUDIO.
• Les sous-titres ne sont pas affichés lorsque la
langue reproduite a la priorité.
• Si vous changez la langue audio par défaut en cours
de lecture ou si la langue audio par défaut n’existe
pas sur le disque, les sous-titres s’affichent dans la
langue audio par défaut sélectionnée avec le
paramètre AUDIO.
Exemple:
• L’anglais est la langue audio par défaut sélectionnée
avec le paramètre AUDIO.
• Pendant la lecture d'une plage audio en anglais,
aucun sous-titre n’est affiché.
• Si vous changez la plage audio pour une autre
langue en cours de lecture, des sous-titres en
anglais s’affichent.
• S’il n’y a pas de plage audio en anglais sur le disque,
des sous-titres en anglais s'affichent.
English: Lecture des disques en anglais.
Japanese: Lecture des disques en japonais.
Others: L’écran de sélection du code de langue apparaît.
La procédure de sélection du code de langue est la
même que pour le réglage du paramètre “Audio
Language’’. Reportez-vous aux étapes ® et [ë]
du réglage du paramètre
“Audio Language”.
[U Appuyez sur o*%RETURN pour revenir à l’écran précédent
ou appuyez sur SETUP pour quitter le menu de
configuration.
Si la langue sélectionnée avec ces paramètres n’existe pas sur le
disque, c’est la langue par défaut du disque qui sera utilisée.