Powers 205 Series TempTAP Lead Free Gooseneck Thermostatic Faucets - Cartridge Kit - Manual (Page 2)

Pa ra u sa r c on lo s m od elo s 1 05 , 2 05 , 1 15 y 2 15 d e
Te mp TA P
™
Instrucciones de instalación
n
1. C orte lo s su min ist ros de ag ua cal ien te y fr ía.
2. R etir e la m ani ja des ato rni lla ndo el to rni llo de fij aci ón con un a
lla ve alle n.
3. R etir e e l re cub rim ien to y e l to pe de lím ite de al ta tem per atu ra.
4. D ese nro squ e la tu erc a d e la ta pa y re tíre la.
5. T ire de l c artu cho pa ra sac arlo .
6. C am bie el ca rtu cho . A seg úre se de que la s e spi gas de la pa rte
inf erio r d el c artu cho co inc ida n c on los or ific ios de l c uer po.
7. I nst ale la tu erc a d e la ta pa y e l to pe de lím ite de al ta tem per atu ra.
8. A bra lo s su min ist ros de ag ua cal ien te y fr ía.
9. A jus te la tem per atu ra com o si gue :
a. A floj e lo s d os t orn illo s d el t ope de lím ite de al ta tem per atu ra.
b. C on la man ija co loc ada en su lu gar , g íre la hac ia la der ech a
has ta la tem per atu ra de sal ida de sea da.
c. R etir e la m ani ja y d esli ce el t ope de lím ite de te mpe rat ura al ta
en el a ro int ern o d e la ta pa hac ia la izq uie rda ha sta qu e e ntre en
con tac to con la pa lan ca del ca rtu cho .
N ota : n o e xce da la tem per atu ra de 41 ° C (1 05 ° F).
d. A jus te el lí mite de al ta tem per atu ra con do s to rni llo s d e fi jac ión .
10. In sta le el r ecu brim ien to y la m ani ja.
11. Gi re la man ija a la pos ici ón máx im a d e a gua ca lie nte y ver ifiq ue la
con figu rac ión de te mpe rat ura .
Juego de cartucho
TempTAP
™
Manija
Cartucho
Recubrimiento
Tuerca
de la
tapa
Tope de
límite de
temperatura
Juego de cartucho
Po ur uti lis ati on a ve c l es m od èle s T em pT AP
™
1 05 ,
20 5, 11 5, et 21 5
Instructions d’installation
n
1. F erm ez l ’al im ent atio n e n e au fro ide et en ea u c hau de.
2. E nle vez la po ign ée en dév iss ant la vis pr ess ion av ec une cl é A lle n.
3. E nle vez le fla squ e e t la bu tée de lim ite de te mpé rat ure él evé e.
4. D évis sez et en lev ez l ’éc rou à por tée sp hér iqu e
5. R etir ez l a c arto uch e.
6. R em pla cez la ca rto uch e. V eille z à ce qu e le s c olo nne tte s à la ba se
de la car tou che s’a ppa rie nt a ux t rou s d u c orp s.
7. I nst alle z l’é cro u à po rté e sp hér iqu e e t la bu tée de lim ite de
tem pér atu re éle vée .
8. O uvr ez l ’al im ent atio n e n e au fro ide et en ea u c hau de.
9. A jus tez la te mpé rat ure co mm e su it :
a. D ess erre z le s d eux vis de bu tée de lim ite de te mpé rat ure él evé e.
b. U ne foi s la po ign ée en pla ce, to urn ez- la dan s le se ns h ora ire
jus qu’ à la te mpé rat ure dé siré e.
c. E nle vez la po ign ée et f aite s g liss er l a b uté e d e lim ite de
tem pér atu re éle vée su r l’é cro u à po rté e sp hér iqu e in tér ieu r
dan s le se ns a ntih ora ire ju squ ’à ce qu’ elle to uch e la tig e d e la
car tou che .
R em arq ue : La te mpé rat ure ne do it p as ê tre su pér ieu re à 41 °C
(10 5 °F ).
d. S erre z le s d eux vis pr ess ion de lim ite de te mpé rat ure él evé e.
10. In sta lle z le fla squ e e t la po ign ée.
11. To urn ez l a p oig née au m axim um de la po sitio n c hau de et v érifi ez l e
rég lag e d e la te mpé rat ure .
Trousse de cartouche
TempTAP
™
Poignée
Cartouche
Flasque
Écrou à
portée
sphérique
Butée de
limite de
température
Trousse de cartouche
NO C UM PLI R C ON LA S IN STR UC CIO NES A DEC UA DA S D E
IN STA LA CIÓ N Y M AN TEN IM IEN TO P OD RÍA C ON TR IB UIR A Q UE LA
VÁ LV ULA FA LLA RA , Y P RO VO CA RA LE SIO NES . P AR A A SEG UR AR E L
FU NC IO NA MIE NTO C OR REC TO Y C ON FIA BLE D E E STE P RO DU CTO , E S
ES EN CIA L:
• e nco ntr ar el t am año co rre cto d e c ada vá lvu la bas ánd ose en la
apl ica ció n in div idu al.
• d ise ñar co rre cta men te el s ist em a d e r eci rcu lac ión p ara m ini miz ar las
var iac ion es de pre sió n y te mpe rat ura .
• l lev ar ade lan te un pro gra ma anu al d e m ant eni mie nto p ara as egu rar
un fun cio nam ien to ade cua do de tod os los co mpo nen tes es enc ial es.
• V eri fica r la te mpe rat ura d e s alid a p ara as egu rar q ue no exc eda lo s
41 °c (1 05 °F) . a seg ura rse d e q ue el t ope d e lí mite d e te mpe rat ura se
vue lva a fija r c orr ect am ent e e n u n m áxi mo de 41 °c (1 05 °F) lu ego
del m ant eni mie nto o re par aci ón de la vál vul a. a lte rar el to pe de
lím ite d e c ual qui er for ma pue de dar co mo res ulta do tem per atu ras d e
esc ald adu ra cau san do gra ves le sio nes co rpo ral es.
I nsp ecc ión p eri ódi ca: la s c ond ici one s c orr osi vas d el a gua , la s
tem per atu ras d e m ás de 100 ºC (2 10 ºF) y aju ste s o re par aci one s n o
aut ori zad os pue den h ace r q ue la vál vul a d eje d e s er efe cti va par a e l
ser vic io par a e l q ue fue d ise ñad a. L a in spe cci ón y li mpi eza re gul ar de
los co mpo nen tes in ter nos d e la vá lvu la ayu dan a ase gur ar la máx im a
vid a ú til y e l f unc ion am ien to cor rec to del p rod uct o.
AD VE RT EN CIA !
TO UT M AN QU EM EN T A UX IN ST RU CT IO NS D ’IN ST ALL AT IO N
ET D ’E NT RE TIE N P EU T P RO VO QU ER U NE D ÉFA ILL AN CE D E
LA S OU PA PE E T Ê TR E L A C AU SE D E B LE SS UR ES . A CT IO NS
ES SE NT IE LLE S R EC OM MA ND ÉE S P OU R U N F ON CT IO NN EM EN T
PR ÉC IS E T F IA BLE D U P RO DU IT :
• c hoi sir cha que so upa pe en fon ctio n d e le ur a ppl ica tio n re spe ctiv e.
• co nce voi r u n s yst èm e d e re circ ula tio n a ppr opr ié de man ièr e à m ini mis er
les va ria tio ns de pre ssi on et d e te mpé rat ure .
• m ene r u n p rog ram me d'e ntre tie n a nnu el p our ga ran tir un bon
fon ctio nne men t d e to us les co mpo san ts ess ent iel s.
• Vé rifi er l a te mpé rat ure de la so rtie afi n q u’e lle ne dé pas se pas 41 °c
(10 5 °F ). V eill er à ré ini tia lis er l a b uté e d e li mite de te mpé rat ure à 41 °c
(10 5 °F ) m axi mum à la sui te d’u n e ntre tie n o u d e la ré par atio n d e la
sou pap e. alté rer la bu tée de qu elq ue faç on que ce so it p eut pr ovo que r
des te mpé rat ure s b rûl ant es pou van t c aus er d es ble ssu res gr ave s.
Ins pec tio n p éri odi que : C ert ain es con dit ion s, c om me de l’e au cor ros ive ,
une te mpé rat ure d ’ea u s upé rie ure à 99 °C (2 10 °F) , d es rég lag es ou des
rép ara tio ns non au tor isé s p our rai ent re ndr e la so upa pe ine ffic ace . D es
vér ific ati ons et d es net toy age s r égu lie rs des co mpo san ts int ern es de
la sou pap e c ont rib uen t à ac cro îtr e s a d uré e d e v ie et en ass ure r le b on
fon cti onn em ent .
AV ER TIS SE ME NT !