Bird Technologies 5000-XT-Manual - Manual (Page 84)

vii
维护
维护说明仅适用于接受过维护培训的人员。为避免发生触电危险，获得许
可之前不得执行任何维护操作。
SERVICE
SERVICING INSTRUCTIONS ARE FOR USE BY SERVICE -
TRAINED PERSONNEL ONLY. TO AVOID DANGEROUS ELEC-
TRIC SHOCK, DO NOT PERFORM ANY SERVICING UNLESS
QUALIFIED TO DO SO.
SERVICIO
LAS INSTRUCCIONES DE SERVICIO SON PARA USO
EXCLUSIVO DEL PERSONAL DE SERVICIO CAPACITADO. PARA
EVITAR EL PELIGRO DE DESCARGAS ELCTRICAS, NO REALICE
NING ò N SERVICIO A MENOS QUE EST CAPACITADO PARA
HACERIO.
WARTUNG
ANWEISUNGEN FR DIE WARTUNG DES GERÄTES GELTEN
NUR FR GESCHULTES FACHPERSONAL. ZUR VERMEIDUNG
GEFÄHRLICHE, ELEKTRISCHE SCHOCKS, SIND
WARTUNGSARBEITEN AUSSCHLIE § LICH VON
QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL DURCHZUFHREN.
ENTRENTIEN
LEMPLOI DES INSTRUCTIONS DENTRETIEN DOIT TRE RSERV
AU PERSONNEL FORM AUX OPRATIONS DENTRETIEN. POUR
PRVENIR UN CHOC LECTRIQUE DANGEREUX, NE PAS
EFFECTUER DENTRETIEN SI LON NA PAS T QUALIFI POUR CE
FAIRE.
ASSISTENZA TECNICA
LE ISTRUZIONI RELATIVE ALLASSISTENZA SONO PREVISTE
ESCLUSIVAMENTE PER IL PERSONALE OPPORTUNAMENTE
ADDESTRATO. PER EVITARE PERICOLOSE SCOSSE
ELETTRICHE NON EFFETTUARRE ALCUNA RIPARAZIONE A
MENO CHE QUALIFICATI A FARLA.