Lenze EMB934x - Manual (Page 7)

Inhalt i
l
7 EDBMB9340 DE/EN/FR 12.0
1 Vorwort und Allgemeines 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Über diese Betriebsanleitung 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.1 Verwendete Begriffe 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Rechtliche Bestimmungen 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Sicherheitshinweise 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Allgemeine Sicherheits− und Anwendungshinweise für Lenze−Versorgungsmodule . . . . . .
12
2.2 Restgefahren 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Sicherheitshinweise für die Installation nach UL/CSA 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Verwendete Hinweise 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Technische Daten 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Eigenschaften 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Bemessungsdaten 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Mechanische Installation 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Wichtige Hinweise 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9341 und EMB9342 24 . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.1 Montage Netzfilter 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2 Montage EMB9341−E / EMB9342−E mit Befestigungsschienen (Standard) . . . . . .
26
4.2.3 Montage EMB9341−E / EMB9342−E in "Durchstoß"−Technik (thermisch separiert)
28
4.2.4 Montage EMB9341−C / EMB9342−C in "Cold Plate"−Technik 30 . . . . . . . . . .
4.3 Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9343 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.1 Montage EMB9343−E und Netzfilter mit Befestigungswinkeln 34 . . . . . . .
5 Elektrische Installation 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Wichtige Hinweise 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.1 Personenschutz 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.2 Potenzialtrennung 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.3 Geräteschutz 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.4 Netzformen / Netzbedingungen 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.5 Betrieb am Fehlerstrom−Schutzschalter (FI−Schutzschalter) 39 . . . . . . . . . .
5.1.6 Spezifikation der verwendeten Leitungen 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.7 Sicherungen und Leitungsquerschnitte 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.8 Netzsynchronisation 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 EMV−gerechte Installation (Aufbau des CE−typischen Antriebssystems) 41 . . . . . . .
5.3 Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9341 und EMB9342 43 . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.1 Leistungsanschlüsse 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.2 Steueranschlüsse 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .