Enerpac CDT-Series - Manual (Page 11)

IMPORTANT: Le matériel hydraulique
doit uniquement être réparé par un
technicien hydraulique qualifié. Pour toute
réparation, contacter le centre de réparation
ENERPAC agréé le plus proche. Pour assurer
la validité de la garantie, n’utiliser que de
l’huile ENERPAC.
AVERTISSEMENT : Remplacer
immédiatement les pièces usées ou
endommagées par des pièces ENERPAC
authentiques. Les pièces de qualité standard
se casseront et provoqueront des blessures
et des dégâts matériels. Les pièces
ENERPAC sont conçues pour s’ajuster
parfaitement et résister à de fortes charges.
3.0 DESCRIPTION DU PRODUIT
Les vérins CST et CDT sont entièrement
filetés pour une souplesse de montage
maximale. La pression maximale de
fonctionnement est de 350 bar (5 000 PSI/
35MPa). Les vérins CSM sont entièrement
filetés et possèdent en plus une bride à
six pans prévue pour un montage sur un
distributeur et/ou un accessoire fixe. La
pression maximale de fonctionnement est
de 350 bar (5 000 PSI/35MPa).
Les modèles CST sont à simple effet et à
rappel par ressort. L’orifice de vidange d’huile
se situe en bas du vérin. Les modèles CDT
sont à double effet et à retour hydraulique.
Les orifices de vidange d’huile se situent
en bas du vérin. Les caractéristiques des
orifices de vidange d’huile sont identifiées
par numéro de modèle (voir le tableau A). Les
modèles CSM sont à simple effet et à rappel
par ressort. Un joint, qui doit être installé et
placé entre le vérin et le distributeur pour
assurer une étanchéité et une installation
correctes, est fourni avec tous les vérins de
style CSM. (Voir l’illustration 1a et 1b).
4.0 APPLICATION
Ces vérins sont conçus pour positionner
et serrer les pièces à usiner dans
les accessoires porte-pièce. Étant donné
leur forme compacte, ils conviennent
parfaitement à un montage dans des zones
confinées.
Multi-seal
Illustration 1a – Metric CSM cylinder sealing
O-ring
Illustration 1b – SAE CSM cylinder sealing
11