Pioneer PD-F1009 - Manual (Page 17)

17
En/Fr
English
Français
OPEN/
CLOSE
OPEN/
CLOSE
DISC PUSH ENTER
BASIC OPERATIONS OPERATIONS DE BASE
DISC PUSH ENTER
OPEN/
CLOSE
OPEN/
CLOSE
To play a track you want to hear
Press
41/¡¢
during play or pause to
choose the track number
you desire (or press
4/
¢ on the remote control).
During pause, press 6 after
choosing the track.
To start playback from a specific disc
In the player pause, turn
the jog dial to select the
disc number.
During pause, press
6 or
ENTER (
3 on the remote
control unit) after choos-
ing the disc.
(To perform this operation from the
remote control unit, use the DISC
(–/+) buttons to select the disc
number.)
• Playback starts from the first
track of the chosen disc.
Opening or closing the hood during
playback
To open the hood during playback
Press the OPEN/CLOSE
button and hold it in for
about 2 seconds.
• “HOLD” is displayed after opening the hood.
• In this case, the rack does not rotate.
• When the playback of the current disc has completed, the
unit enters stop mode. The next disc is played after the hood
has been closed.
To close the hood, press
OPEN/CLOSE again.
Note!!
If the hood is opened during play, UNLOAD and SINGLE
LOADER ACCESS function are defeated.
Ecoute d'une plage donnée
Pour choisir une plage
musicale, appuyez sur la
touche
41/¡¢
pendant la lecture ou
pendant une pause (ou sur
la touche
4/¢ de la
télécommande).
Pendant une pause, appuyez sur la
touche
6 après avoir choisi une
plage musicale.
Pour commencer l'écoute à partir d'une
disque donné
L’appareil étant en pause,
tournez le bouton rotatif
pour choisir le numéro de
ce disque.
Pendant la pause, appuyez
sur
6 ou sur ENTER (3
de la télécommande) après
avoir choisi le disque.
(Pour effectuer cette opération à
l’aide de la télécommande, utilisez
les touches DISC (–/+) de façon à
sélectionner le numéro du disque.)
• La lecture commence au début de
la première plage musicale du
disque choisi.
Ouverture ou fermeture du volet
pendant la lecture
Pour ouvrir le volet pendant la lecture
Appuyez, pendant au
moins 2 secondes, sur
la touche OPEN/CLOSE.
• L’indication “HOLD” s’affiche lorsque le volet est ouvert.
• Dans ce cas, le carrousel ne tourne pas.
• Lorsque la lecture du disque est terminée, l’appareil passe à
l’arrêt. Le disque suivant est lu après la fermeture du volet.
Pour fermer le volet,
appuyez une fois sur la
touche OPEN/CLOSE.
Remarque!!
Lorsque vous ouvrez le volet pendant la lecture, le retrait d’un
disque et le chargement dans le logement spécial, sont deux
opérations interdites.