Pioneer PD-F1009 - Manual (Page 15)

15
En/Fr
English
Français
Pour choisir un disque ou une plage
musicale
Utilisez les touches
numérotées pour
choisir un disque puis
appuyez sur la touche
DISC.
Utilisez lse touches
numérotées pour
choisir une plage
musicale puis appuyez
sur la touche TRACK.
Sélection du mode de lecture
Appuyez sur la touche
MODE pendant la
lecture, ou quand le
lecteur est à l’arrêt.
Appuyez autant de fois qu’il est
nécessaire pour choisir le mode
de fonctionnement désiré.
La lecture s’effectue selon le
mode choisi.
ALL : Lecture de tous les disques.
SINGLE : Lecture d’un seul disque.
CUSTOM : Lecture des disques de la sélection (voir page 18
pour créer un fichier personnalisé).
• Si vous choisissez SINGLE pendant la lecture, seul le disque
en cours de lecture est lu.
• Si vous appuyez sur la touche MODE pendant la
programmation, le contenu du programme est effacé.
Remarques!!
• Lorsque vous mettez le lecteur en service, la lecture
s’effectue selon le dernier mode choisi.
• Si vous n’avez choisi aucun mode, c’est le mode ALL qui est
adopté.
• SINGLE est le mode choisi automatiquement lorsque vous
commandez la lecture du disque que contient le logement
spécial pour un disque.
Mémoire du dernier disque écouté
Lorsque vous appuyez sur la touche
7 ou encore
lorsque vous mettez le lecteur hors service, le
numéro du disque en cours d’écoute au moment de
la commande est conservé en mémoire. Lorsque,
plus tard, vous appuyez sur la touche
6, la lecture
reprend à partir de ce disque (Cette possibilité
n’existe pas lorsque vous choisissez le mode de
lecture programmée, le mode de lecture des plages
musicales favorites, le mode de lecture des derniers
disques joués, le mode de lecture des morceaux
choisis ou le mode de lecture au hasard).
To select a play mode
Press MODE during play
or stop mode.
Press a few times to choose the
mode you desire.
Playback occurs according to
the chosen mode.
ALL :All discs are played back.
SINGLE :One disc is played back.
CUSTOM :Only discs stored in the CUSTOM file are played
back (see pages 18 to create a custom file).
• When you select SINGLE during playback, only the current
disc will be played.
• If you press MODE during program mode, the program
contents will be erased.
Notes!!
• When you turn the power ON, playback starts according to
the last selected play mode.
• If you did not select a play mode, playback starts in ALL.
• SINGLE is selected automatically when playing the disc
loaded in the Single Loader slot.
Last disc memory
When you press 7 or turn the power OFF, the unit
memorizes the disc that was being played. The next
time you press
6, playback will start from that same
disc (This feature is available except in the PROGRAM
play, BEST play, PREVIOUS scan, HI-LITE scan and
RANDOM play modes.)
MODE
To select the disc and track
Use the digit buttons to
select the disc, then
press DISC.
Use the digit buttons to
select the track, and
press TRACK.
(1-5)
2
ALL SINGLE 3 3
3 3 ALL SINGLE
In stop mode:
During playback:
CUSTOM
BASIC OPERATIONS OPERATIONS DE BASE
(1-5)
2
ALL SINGLE
3 3
3 3 ALL SINGLE
Quand le lecteur
est à l’arrêt:
Pendant la
lecture:
CUSTOM
MODE