Karcher BD 100-250 R I Bp - Manual (Page 54)

- 11
Guasti visualizzati sul display
Visualizzazione display Causa Rimedio
Sitzschalter unter-
brochen seat switch open L'interruttore contatto sedile non
è attivato. L'apparecchio funziona solo se l'operatore è seduto sul se-
dile.
Gaspedal loslas-
sen! release throttle? Al momento dell'attivazione
dell'interruttore a chiave, l'acce-
leratore deve essere premuto. Togliere il piede dall'acceleratore prima di attivare l'inter-
ruttore a chiave. Se l'errore compare ugualmente chiama-
re il servizio clienti.
Batterie leer ->
Laden! battery empty ->
charge! Tensione finale di scarico batte-
ria raggiunta. I componenti di pu-
lizia non possono più essere
attivati. La trazione e l'illumina-
zione sono attivabili. Condurre l'apparecchio alla stazione di carica e caricare la
batteria.
Batterie tiefentladen battery totally di-
scharged!
E' stata prelevata più capacità
dalla batteria di quella ammissibi-
le. Tutti i componenti vengono
spenti. La macchina è tempora-
neamente fuori uso. Sbloccare manualmente il freno delle ruote anteriori. (At-
tenzione! L'apparecchio non ha più alcun effetto frenante!)
Se non è possibile effettuare lo sblocco chiamare il servizio
clienti. Spingere l'apparecchio alla stazione di carica. Cari-
care la batteria.
Schmutztank voll
Reinigung stoppt sewage tank full
cleaning stops Il serbatoio dell'acqua sporca è
pieno. Svuotare il serbatoio dell'acqua sporca.
Betriebsstunden auf
0 gesetzt! operating hours set
to 0! Errore interno durante la memo-
rizzazione delle ore di funziona-
mento. La riattivazione
dell'apparecchio riporta le ore di
funzionamento al valore 0. Nessuna, per informazione.
Steuerung heiss!
Abkühlen lassen! moduletemp. high
let cool down! Temperatura troppo alta unità di
comando. Posizionare l'interruttore a chiave in posizione "0". Atten-
dere almeno 10 minuti. Posizionare l'interruttore a chiave
su "1".
Fahrmotor heiss!
Abkühlen lassen! drive motor hot! let
cool down! Motore di trazione surriscaldato
per guida in salita o freno blocca-
to. Posizionare l'interruttore a chiave su "0". Attendere alme-
no 10 minuti. Posizionare l'interruttore a chiave su "1". Gui-
dare l'apparecchio possibilmente su superfici piane. Se
necessario controllare il freno di stazionamento e l'accele-
ratore.
Schütz offen!! Not-
Aus-Taste?? contactor open!!
emergcy. button? Pulsante d'arresto d'emergenza
premuto. Sbloccare il pulsante d'arresto d'emergenza girandolo. Po-
sizionare l'interruttore a chiave su "0". Attendere almeno
10 minuti. Posizionare l'interruttore a chiave su "1".
Abschaltung, Bu-
sversorgung fehlt Shutdown, missing
bus supply Informare il servizio assistenza clienti.
54 IT